Verwendungsbeispiele von "очень" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Такие карнизы очень хорошо смотрятся. Такі карнизи дуже добре виглядають.
Молекулы характеризуются очень малыми размерами. Молекули мають надзвичайно малі розміри.
Бывают паводки, иногда очень разрушительны. Бувають паводки, інколи досить руйнівні.
Конкуренция была очень высокой и жесткой. Конкуренція була вкрай високою і жорсткою.
Лечение остеопороза - очень сложная задача. "Лікування остеопорозу є складним завданням.
Водоем-охладитель очень сложной технически экологической системой. Ставок-охолоджувач є дуже складною технічно-екологічною системою.
Процесс замещения происходит очень медленно. Процес заміни відбувається надто повільно.
Это очень опасно ", - напомнил Рябцев. Це дуже небезпечно ", - нагадав Рябцев.
Bactefort очень легкий и безопасный. Bactefort надзвичайно легкий і безпечний.
Лес может быть очень суровым. Ліс може бути досить суворим.
Материальная база школы была очень бедной. Матеріальна база факультету була вкрай бідною.
Кроме того, нынешняя система очень забюрократизирована. Окрім того процес реструктуризації є надто забюрократизованим.
Рынок инвестиций очень чувствителен к любого рода изменениям. Ринок авіаперевезень є дуже чутливим до будь-яких змін.
Однако английская орфография очень сложная. Але англійський правопис надто складний.
Очень ценились знания по математике. Дуже цінувалися знання з математики.
Очень талантливая режиссёр, человек-эпоха... Надзвичайно талановита режисерка, людина-епоха.
Он был очень противоречивой фигурой. Він був досить суперечливою фігурою.
Ураганы и смерчи случаются очень редко. Урагани і смерчі трапляються вкрай рідко.
Но вероятность такого сценария очень мала. Однак імовірність такого сценарію є невеликою.
очень слабое действие осколочного снаряда; дуже слабка дія осколкового снаряда;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!