Verwendungsbeispiele von "парной" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Бассейн для охлаждения после парной Басейн для охолодження після парної
оздоровление организма непосредственно в парной; оздоровлення організму безпосередньо в парній;
Шапочки для парной (одноразового использования) - 40 грн. Шапочки для парної (одноразового використання) - 40 грн.
Эти ученые предопределили первые применения парной корреляции. Ці вчені випередили перші застосування парної кореляції.
Женская парная: 378 840 дол. Жіночій парний: 378 840 дол.
Субъект и объект - парные категории. Об'єкт і суб'єкт - парні категорії.
Парная баня в традиционном стиле Парна баня в традиційному стилі
Стоимость индивидуальных и парных занятий Вартість індивідуальних і парних занять
Чемпион (1965) смешанном парном разряде. Чемпіон (1965) змішаному парному розряді.
Финалистка парного турнира Orange Bowl-2003. Фіналістка парного турніру Orange Bowl-2006.
парное или групповое дефиле - до 5 минут. парне або групове дефіле - до 5 хвилин.
Каждый формат имеет парное количество. Кожен формат має парну кількість.
Детские носки с парным рисунком Пингвин Дитячі шкарпетки з парним малюнком Пінгвін
Они бывают парными и сольными. Вони бувають парними та сольними.
Парный турнир ДИАН Узнать подробнее Парний турнір ДІАН Дізнатись детальніше
Цветки небольшие, одиночные или парные. Квітки пазушні, одиночні або парні.
Наиболее популярный танец - парная лезгинка. Найбільш популярний танець - парна лезгинка.
Реализация бассейнов, бань, саун, парных Реалізація басейнів, лазень, саун, парних
a) при n парном - выпуклость вниз a) при n парному - опуклість вниз
Для парного катания норматив составил 138 баллов. Для парного катання норматив становив 138 балів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!