Ejemplos de uso de "первого" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Савик Шустер уйдет с "Первого национального" Савік Шустер йде на "Перший національний"
Эффект заметен после первого применения. Ефект помітний після першого застосування.
• 30 размерам прожиточного минимума - на первого ребенка; ● кратній 30 розмірам прожиткового мінімуму на першу дитину;
шутер от первого лица (37) шутер від першої особи (37)
Старт первого крупного проекта по дноуглублению. Стартував перший великий проект з днопоглиблення.
Подробности - в сюжете "Первого кабельного" Детальніше - у сюжеті "Першого кабельного"
Рождение первого ребенка в "пробирке". Народження першої дитини в "пробірці".
История компании Bosch с первого взгляда Історія компанії Bosch на перший погляд
Вязание повторяется с первого ряда. В'язання повторюється з першого ряду.
От первого лица, Фут фетиш Від першої особи, Фут фетиш
Детские часы от Xiaomi, первого гаджета? Дитячі годинники від Xiaomi, перший гаджет?
Написание первого рецепта шеф-повара Написання першого рецепта шеф-кухаря
Члены первого Национального совета сравнительно молоды. Члени першої Національної ради порівняно молоді.
С первого взгляда это кажется немыслимым! На перший погляд це здається нездійсненним!
первого семестра уходит из института. Після першого семестру залишає інститут.
От первого лица, Блондинки, Фут фетиш Від першої особи, Блондинки, Фут фетиш
Начался выход первого украинского сатирического журнала "Шершень" Вийшов перший номер українського сатиричного журналу "Шершень"
Высиживание начинается с первого яйца; Висиджування починається з першого яйця;
Относится к шутерам от первого лица. Використовується в шутерах від першої особи.
Врачи уверены, что паралич случился после первого инсульта. За словами лікарів, параліч настав через перший інсульт.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.