Verwendungsbeispiele von "покровов" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Мониторинг водных и земных покровов. Моніторинг водних і земних покривів.
повышение защитных свойств кожных покровов; підвищення захисних властивостей шкірних покривів;
Это вызывает сухость кожных покровов. Це викликає сухість шкірних покривів.
ухудшение тургора кожных покровов, птоз; погіршення тургору шкіряних покривів, птоз;
способствует активной регенерации кожных покровов, сприяє активній регенерації шкірних покривів,
растительных и почвенных покровов суши; рослинних і ґрунтових покривів суші;
Район Урало-Сибирских ледниковых покровов Район Урало-Сибірських льодовикових покривів
сухость, шелушение или зуд кожных покровов; сухість, лущення або свербіж шкірних покривів;
Местное (локальное) УФО кожных покровов показано: Місцеве (локальне) УФО шкірних покривів показано:
Тыквенное масло для лечения кожных покровов Гарбузова олія для лікування шкірних покривів
мониторинг растительных и почвенных покровов суши; моніторинг рослинних і грунтових покривів суші;
наружных покровов (рожа, сибирская язва, чесотка); зовнішніх покривів (рожа, сибірська виразка, короста);
Это отразится на состоянии кожных покровов. Це відіб'ється на стані шкірних покривів.
бледность кожных покровов с возможной желтизной; блідість шкірних покривів з можливою жовтизною;
Осмотр кожных покровов с применением "лампы Вуда" Огляд шкірних покривів із застосуванням "лампи Вуда"
Ледовый покров сформирован из снега. Льодовий покрив сформований зі снігу.
2003 - Всеукраинская выставка "Покров казачества". 2003 - Всеукраїнська виставка "Покрова козацтва".
тормозятся возрастные изменения кожного покрова; гальмуються вікові зміни шкірного покриву;
На голове отсутствует волосяной покров. На голові відсутній волосяний покров.
Литературный фестиваль "Просто на Покров". літературний фестиваль "Просто на Покрову".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!