Exemples d'utilisation de "полку" en russe

<>
Создание "Слова о полку Игореве". Створення "Слова о полку Ігоревім".
прикрепить навесную полку под телевизор; прикріпити навісну полицю під телевізор;
Иллюстрации к "Слову о полку Игореве". Ілюстрація до "Слова о полку Ігоревім".
История открытия "Слово о полку Игореве" Історія відкриття "Слово об полку Игореве"
Воспитание получил в Дворянском полку. Здобув освіту в Дворянському полку.
И отложил проект планшета на полку. І відклав проект планшета на полицю.
1958), поэт, переводчик "Слова о полку Игореве". 1958), поет, перекладач "Слова о полку Ігоревім".
Служил пулемётчиком в стрелковом полку. Служив снайпером в стрілецькому полку.
насыпать на полку небольшую порцию пороха; насипати на полицю невелику порцію пороху;
"Повесть временных лет", "Слово о полку Игореве". "Повість временних літ", "Слово о полку Ігоревім".
Образование получил в Дворянском полку. Виховання отримав в Дворянському полку.
Служил в лейб-гвардии уланском полку. Служив у лейб-гвардії уланському полку.
Участие в "Бессмертном полку" строго добровольное. Участь в "Безсмертному полку" суворо добровільна.
Политической наглядной агитации в полку нет. Політичної наочної агітації в полку немає.
Источник второй: "Слово о полку Игореве". Третє джерело - "Слово о полку Ігоревім".
Кто автор "Слова о полку Игореве"? Хто автор "Слова о полку Ігоревім"?
Служил в 20-м Донском полку. Служив у 20-му Донському полку.
Проблема подлинности "Слова о полку Игореве". Проблема автентичності "Слова о полку Ігоревім".
Служил в Хельсингском полку в Евле. Служив в Хельсінгському полку в Євле.
Воспитывался в дворянском полку в Петербурге. Вступив до дворянського полку в Петербурзі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !