Verwendungsbeispiele von "полных" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Организация трех экспедиций на наблюдения Полных солнечных затмений. Зробив дві експедиції для спостереження повного сонячного затемнення.
частичных и полных съемных протезов; часткових та повних знімних протезів;
полных кавалеров ордена Трудовой Славы; повних кавалерів ордена Трудової Слави;
просмотр полных реквизитов выбранного счета перегляд повних реквізитів вибраного рахунка
сумма налога определяется в полных рублях. Сума податку визначається в повних рублях.
На сегодня отснято десять полных сезонов. На сьогодні відзнято десять повних сезонів.
Окончил полных 11 классов общеобразовательной Вальдорфской школы. Закінчив повних 11 класів загальноосвітньої Вальдорфської школи.
История Шотландии полна клановых войн. Історія Шотландії повна кланових воєн.
Полная запись матча "Динамо" - "Люцерн". Повний запис матчу "Динамо" - "Люцерн".
Жизнь злых людей полна тревог. Життя злих людей повне тривог.
полная или частичная утеря товаров. повну або часткову втрату товарів.
Стоимость полного пансиона - 200 грн. Вартість повного пансіону - 200 грн.
Дизайн интерьера с полной перепланировкой Дизайн інтер'єру з повним переплануванням
Полная, или развернутая форма стоимости. Особливості повної або розгорнутої форми вартості.
Наутро все витрины были полны. Ранком всі вітрини були повні.
Внутрипартийная демократия стала полной иллюзией. Внутріпартійна демократія стала повною ілюзією.
Полисарио настаивает на полной независимости. ПОЛІСАРІО наполягає на повній незалежності.
Чаша коралловых при полном освещении Чаша коралових при повному освітленні
История человечества полна таких попыток. Історія людства сповнена таких спроб.
Черный полон роскоши и лаконичности Чорний сповнений розкоші і лаконічності
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!