Verwendungsbeispiele von "поста" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Уже 10 мая 2016 она ушла с этого поста. Однак уже 10 травня 2016 року покинула цей пост.
Это заключительный день Рождественского поста. Це останній день Різдвяного посту.
Кроме того, еще 2 поста отслеживать радиоактивность. Крім того, ще 2 пости відстежуватимуть радіоактивність.
Масленица празднуется целую неделю перед наступлением Великого поста. Масляну прийнято святкувати весь тиждень перед Великим постом.
15Я56М - Машина боевого поста МБП. 15Я56М - машина бойового поста МБП.
Сегодня, 14 августа, начало Успенского поста. Крім того, 14 серпня розпочинається Успенський піст.
Пол Китинг ушел с поста премьер-министра. Пол Кітінг пішов з посади Прем'єр-міністра.
Седмица 2-ая Великого поста. Седмиця 2-га Великого посту.
Карло Борромео в дни поста ". Карло Борромео у дні поста ".
Киршнер ушла с поста в 2015 году. Кіршнер пішла з посади в 2015 році.
60% - точно не соблюдают поста. 60% - точно не дотримують Посту.
После аншлюса ушёл со своего поста. Після аншлюсу пішов зі свого поста.
В 1971году она была уволена с поста главного редактора. 1972 року його остаточно звільнили з посади головного редактора.
Понедельник первой седмицы Великого поста Понеділок першої седмиці Великого посту
Командир поста применил мину МС-3. Командир поста застосував міну МС-3.
Встреча посвящалась началу Великого поста. Програма присвячена початку Великого посту.
Штраус был смещён со своего поста. Штраусс був зміщений зі свого поста.
Воскресенье перед второй седмицей поста. Неділя перед другою седмицею посту.
Маркевич уходит с поста тренера "Днепра" Маркевич йде з поста тренера "Дніпра"
Нет тегов для этого поста. Немає тегів для цього посту.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!