Exemples d’usage de "постом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Рекламным постом поделились 250 раз Рекламним постом поділилися 250 разів
с постом государственной экологической инспекции; з постом державної екологічної інспекції;
Поделись этим постом со своими друзьями! Поділіться цим постом зі своїми друзями!
Гранаты разорвались рядом с контрольным постом. Гранати розірвались поряд з контрольним постом.
Это последняя неделя перед Великим постом. Це останній тиждень перед Великим Постом.
Рабочее место электросварщика называют сварочным постом. Робоче місце електрозварника називають зварювальним постом.
Мины разорвались рядом с контрольным постом. Міни розірвались поряд з контрольним постом.
нажать "Нравится" под постом в Facebook натиснути "Подобається" під постом у Facebook
Общайтесь в комментариях под рекламным постом. Спілкуйтеся в коментарях під рекламним постом.
Знаменательное мероприятие проходит в последнюю неделю перед Великим постом. З цим святом збігалася останній тиждень перед Великим постом.
Карнавал окончен, начинается Великий пост. Карнавал закінчено, починається Великий пост.
Византийцы старались строго соблюдать пост. Візантійці намагались суворо додержуватись посту.
Функции и посты исполняются добровольно. Функції і пости виконуються добровільно.
схема расположения постов, табель постам; схема розміщення постів, табель постів;
Дуров покинул пост гендиректора "ВКонтакте" Дуров покидає посаду гендиректора "ВКонтакте"
На этом посту он сменил Ярослава Краснопольского. На цій посаді він замінив Ярослава Краснопольського.
Предыдущий пост: планы Телеграмма ICO Попереднє повідомлення: плани Телеграма ICO
Масленица празднуется целую неделю перед наступлением Великого поста. Масляну прийнято святкувати весь тиждень перед Великим постом.
15Я56М - Машина боевого поста МБП. 15Я56М - машина бойового поста МБП.
На Маковея начинается Успенский пост. Від Маковія починається Успенський піст.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !