Exemples d’usage de "рабочий" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Рабочий объём цилиндра - 1820 литров; Робочий об'єм циліндра - 1820 літрів;
017 "Рабочий и продуктивный скот"; 107 "Робоча і продуктивна худоба";
ультразвуковые параметры: 100% амплитуда, 80% рабочий цикл ультразвукові параметри: 100% амплітуда, 80% робочого циклу
107 "Рабочий и продуктивный скот"; 107 "Робочі і продуктивні тварини";
Административный центр - рабочий посёлок Беково. Адміністративний центр - робоче селище Беково.
Рабочий стал простым придатком машины. Робітник став простим додатком машини.
Большую помощь деревне оказал рабочий класс. Велику допомогу селу подав робітничий клас.
Стол рабочий D-2 Horizon Стіл робочий D-2 Horizon
В 1934 преобразована в рабочий поселок Заозерный. В 1934 перетворена в робоче селище Заозерний.
Наемник, впоследствии - рабочий, машинист паровоза. Наймит, згодом - робітник, машиніст паровоза.
Крупнейшее профсоюзное объединение - Канадский рабочий конгресс. Найбільшим профспілковим об'єднанням є Канадський робітничий конгрес.
Среди минусов - ненормированный рабочий день. Серед мінусів - ненормований робочий день.
1960 Рабочий Жашковского сахарного завода. 1960 Робітник Жашківського цукрового заводу.
Окончил Ижевский вечерний Индустриальный рабочий факультет. Закінчив Іжевський вечірній Індустріальний робітничий факультет.
Разводят рабочий скот: лошадей, быков. Розводять робочий худобу: коней, биків.
1962 Рабочий Измаильского консервного комбината. 1962 Робітник Ізмаїльського Консервного комбінату.
социально-классовые признаки (рабочий, фермерское движение); соціально-класові ознаки (робітничий, фермерський рух);
Рабочий проект (англ. Working Draft); Робочий проект (англ. Working Draft);
1961 Рабочий Петриковского хлебоприемного пункта. 1961 Робітник Петриківського хлібоприймального пункту.
Рабочий класс Изюма отличался революционными настроениями. Робітничий клас Ізюму відзначався революційними настроями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !