Exemples d’usage de "свежими" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пикантный картофель со свежими помидорами Пікантна картопля зі свіжими помідорами
Часть потребляемых сладостей замените свежими фруктами. Частина споживаних солодощів замініть свіжими фруктами.
Являются ли продукты в корзинах свежими? Чи є продукти в кошиках свіжими?
Тем самым происходит подпитка свежими деньгами. Тим самим відбувається підживлення свіжими грошима.
Они могут быть свежими, солёными, маринованными. Вони можуть бути свіжими, солоними, маринованими.
Брускетта с грибами и свежими помидорами Брускетта з грибами і свіжими помідорами
Овощи должны быть свежими и спелыми. Овочі мають бути свіжими і ніжними.
Используют свежими и на производство соков. Використовують свіжими та на виготовлення соків.
Чай со свежими фруктами и пряностями Чай зі свіжими фруктами та прянощами
Подаем с зеленью и свежими овощами. Подаємо із зеленню і свіжими овочами.
Пикантный картофель со свежими помидорами - Нint-box Пікантна картопля зі свіжими помідорами - Нint-box
И были свежи лишь могилы. І були свіжі лише могили.
Свежий взгляд на Tomb Raider. Свіжий погляд на Tomb Raider.
Свежая паста - сила настоящего вкуса Свіжа паста - сила справжнього смаку
Доставка свежих цветов в Радомышле Доставка свіжих квітів в Радомишлі
Путешествие вы глоток свежего воздуха! Подорож ви ковток свіжого повітря!
Сок получают из свежего растения. Сік отримують з свіжої рослини.
Воздух особенно ароматен и свеж. Повітря особливо ароматне і свіже.
Обед (пикник) на свежем воздухе. Обід (пікнік) на свіжому повітрі.
полусухой сакэ со свежим вкусом; напівсухий саке зі свіжим смаком;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !