Exemples d’usage de "советам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Для этого нужно следовать советам: Для цього потрібно дотримуватися порад:
"Районным советам в Киеве быть. "Районним радам у Києві бути.
Прислушивайтесь к советам и консультациям. Звертайтесь за порадами та консультаціями!
Раздел посвященный советам хобби и рукоделию Розділ присвячений порадам хобі та рукоділлю
Поэтому необходимо следовать следующим советам: Тому необхідно дотримуватися наступних порад:
Необходимо следовать нескольким простым советам. Необхідно слідувати декільком простим радам.
Чтобы остановить кровотечение, необходимо следовать советам. Щоб зупинити кровотечу, необхідно слідувати порадам.
Давайте прислушаемся к их советам. Давайте прислухаємося до їхніх порад.
Рекомендовать городским и районным советам: Рекомендувати міським і районним радам:
Перейти к публикациям и советам Перейти до публикацій та порад
Однако необходимо следовать нескольким советам: Однак необхідно слідувати декільком радам:
Просто следуйте этим полезным советам. Просто дотримуйтесь цих корисних порад.
е) техническим советам промышленных предприятий; д) технічним радам промислових підприємств;
Чехов прислушался к этим советам. Чехов прислухався до цих порад.
"Мы отдаем эти полномочия местным советам. "Ми віддаємо ці повноваження місцевим радам.
Следуйте простым советам и будьте здоровы! Дотримуйтеся вищезазначених порад і будьте здорові!
Для этого необходимо следовать следующим советам: Для цього необхідно слідувати наступним радам:
Оформляя маленькую кухню, следуйте указанным советам: Оформляючи маленьку кухню, дотримуйтесь зазначених порад:
Ленин выдвигал лозунг "Вся власть - Советам!". Ленін висував лозунг "Вся влада - Радам!".
Для этого стоит следовать следующим советам: Для цього варто дотримуватися наступних порад:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !