Exemples d’usage de "спросе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
информация о ценах, спросе и предложении; інформація про ціну, попит і пропозицію;
Изменение в спросе на ресурс. Зміни у попиті на ресурс.
Изменения в спросе на ресурс: Зміни в попиті на ресурси:
Спрос на инвестиционные товары упадет. Попит на інвестиційні товари падає.
Повышенным спросом пользовались дома куртизанок. Підвищеним попитом користувались доми куртизанок.
По - общий объем платежеспособного спроса; Пз - загальний обсяг платоспроможного попиту;
Это дает девелоперу дополнительный спрос. Це дає девелоперу додатковий попит.
Особым спросом пользовалась домашняя выпечка. Особливим попитом користувалася домашня випічка.
Спроса, связанного со спекулятивными мотивами. попиту, пов'язаного із спекулятивними мотивами.
Натяжной рыночный спрос строительного Machi... Натяжна ринковий попит будівельного Machi...
Акриловые сувениры пользуются большим спросом. Акрилові сувеніри користуються великим попитом.
Цена спроса - цена, предлагаемая покупателям. Ціна попиту - ціна, пропонована покупцям.
Отлаженный спрос 10.12.2018 Налагоджений попит 10.12.2018
Спросом здесь пользуются велосипедные прогулки. Попитом тут користуються велосипедні прогулянки.
изучения исторических тенденций эластичности спроса; вивчення історичних тенденцій еластичності попиту;
Спрос на пластическую хирургию исчезнет. Попит на пластичну хірургію зникне.
Спросом пользуется лишь OPC DA. Попитом користується лише OPC DA.
• исследование и прогнозирование покупательского спроса; • вивчення і прогнозування купівельного попиту;
В результате разворачивается ажиотажный спрос; В результаті розгортається ажіотажний попит;
М. Кейнс под эффективным спросом? М. Кейнс під ефективним попитом?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !