Exemples d’usage de "среде" en russe avec traduction en ukrainien

<>
актуализация проблемы в экспертной среде; актуалізація проблеми у експертному середовищі;
Примеры литургического языка в многоязычной среде Приклади літургічної мови у багатомовній середі
Требования к среде JavaScript - React Вимоги до JavaScript середовища - React
Конденсация протозвезд в межзвездной среде Конденсація протозірок у міжзоряному середовищі
Используется в среде программирования Lazarus. Ознайомитись із середовищем програмування Lazarus.
антагонизм ионов в почвенной среде. антагонізм іонів в ґрунтовому середовищі.
Люди адаптировались к изменившейся среде. Люди пристосувалися до зміненого середовища.
Водоросли обитают в водной среде. Водорості живуть у водному середовищі.
Выполняется в активной исследовательской среде. Виконується в активному дослідницькому середовищі.
Инновационная компания в инновационной среде. Інноваційна компанія в інноваційному середовищі.
Распространение радиоволн в окружающей среде Поширення радіохвиль у навколишньому середовищі
Сохраняйте конфигурацию в среде выполнения Зберігайте конфігурацію в середовищі виконання
Императорский пингвин гнездится в холодной среде. Імператорський пінгвін гніздиться в холодному середовищі.
Видео стало вирусным в школьной среде. Відео стало вірусним у шкільному середовищі.
В кислой и щелочной среде неустойчиво. У кислому та лужному середовищі нестійка.
Рыцарская культура складывается в феодальной среде. Лицарська культура складається у феодальному середовищі.
специфику работы в различной социальной среде; специфіку роботи в різному соціальному середовищі;
устойчив к агрессивной среде и кислотам; стійкий до агресивного середовища і кислот;
Каждая система функционирует в некоторой среде. Кожна система функціонує в деякому середовищі.
Рос в благожелательной и культурной среде. Ріс в доброзичливій і культурному середовищі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !