Exemples d’usage de "структурами" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous558 структура201 структури132 структуру101 структур42 структурою29 структурі29 структурами17 структурам3 структурах3 організаційна структура1

afficher

антагонизм между разными силовыми структурами; антагонізм між різними силовими структурами;

оборонными структурами и правоохранительными органами. оборонними структурами та правоохоронними органами.

Миллиардные долги перед различными структурами. Мільярдні борги перед різними структурами.

между директорами и финансовыми структурами; між директорами і фінансовими структурами;

Силовыми структурами служили полиция, жандармерия, армия. Силовими структурами слугували поліція, жандармерія, армія.

· ускорения взаимных платежей между структурами ФПГ. · Прискорення взаємних платежів між структурами ФПГ.

Комиссии являются основными рабочими структурами СНП. Комісії є основними робочими структурами РНП.

Конкретные реализации АТД называются структурами данных. Конкретні реалізації АТД називаються структурами даних.

Центральными руководящими структурами ЕЛЦБ являются: Синод. Центральними керівними структурами ЄЛЦБ є: Синод.

Тимпаны канонов отличаются монументальными архитектурными структурами. Тимпани канонів відрізняються монументальними архітектурними структурами.

Между этими структурами налажено тесное взаимодействие. Між цими структурами налагоджено тісну взаємодію.

Их положение согласуется с геологическими структурами. Їхнє становище узгоджується з геологічними структурами.

Тимпаны канонов отличаются монументальными архитектурными структурами [3]. Тимпани канонів відрізняються монументальними архітектурними структурами [3].

Этими структурами рассматриваются дела по таким правонарушениям: Цими структурами розглядаються справи щодо таких правопорушень:

Взаимосвязь основных форм рельефа с тектоническими структурами. Основні форми рельєфу пов'язані з тектонічними структурами.

Ресурсы второй группы формируются информационно-аналитическими структурами. Ресурси другої групи формуються інформаційно-аналітичними структурами.

Формируется новая структура многоукладной экономики. Формується нова структура багатоукладної економіки.

молотковая мельница Грубая шлифовальная структура молоткова млин грубої шліфувальної структури

Определена структура элементов передаточных матриц. Визначено структуру елементів передавальних матриць.

Отдел сверхпроводящих и мезоскопических структур Відділ надпровідних і мезоскопічних структур

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !