Exemples d’usage de "татарам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
татарам давали 2000 гривен серебром. татарам давали 2000 гривень сріблом.
Польским силам удалось нанести татарам поражение. Польським силам вдалось завдати татарам поразки.
крымским татарам остались самые неплодородные земли. кримським татарам залишилися найбільш неродючі ґрунти.
походы против турок и татар. Походи проти турок та татар.
Этими путями чаще прорывались татары. Цими шляхами найчастіше проривались татари.
"Городок" казаков был сожжен татарами. "Містечко" козаків було спалене татарами.
По национальности крымский татарин [1]. За національністю кримський татарин [1].
Хмельницкий призвал на помощь татар. Хмельницький наказав віддати його татарам.
Поляки выбили татар с поля; Поляки вибили татарів із поля;
У крымского татарина Мустафы умирает первенец. У кримського татарина Мустафи помирає первісток.
Вы сейчас просматриваете новость "Крымские татары отметили годовщину депортации". "Це знову повторюється": кримські татари відзначили річницю депортації.
В регион переселили ногайских татар. У регіон переселили ногайських татар.
Татары поверили и сняли осаду. Татари повірили і зняли облогу.
Погибли в бою с татарами. Загинули у бою з татарами.
10 Эдем Асанов, крымский татарин. 10 Едем Асанов, кримський татарин.
В XII веке нападения татар повторялись. У XVII столітті напади татарів повторювалися.
Борьба против турков и татар. Боротьба проти турків і татар.
Уничтожается целый народ - крымские татары. Нищиться цілий народ - кримські татари.
Возобновляемые поселения вновь разрушались татарами. Відновлювані поселення знову руйнувалися татарами.
7 Ислям Джеппаров, крымский татарин. 7 Іслям Джеппаров, кримський татарин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !