Verwendungsbeispiele von "татары" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Этими путями чаще прорывались татары. Цими шляхами найчастіше проривались татари.
36 из них - крымские татары. 36 із них є кримськими татарами.
Вы сейчас просматриваете новость "Крымские татары отметили годовщину депортации". "Це знову повторюється": кримські татари відзначили річницю депортації.
Татары поверили и сняли осаду. Татари повірили і зняли облогу.
Уничтожается целый народ - крымские татары. Нищиться цілий народ - кримські татари.
Татары сравняли городок с землей. Татари зрівняли містечко з землею.
Крымские татары пикетировали Ташкентскую тюрьму. Кримські татари пікетували Ташкентську в'язницю.
Напуганные дурной приметой, татары отступили. Налякані поганою прикметою, татари відступили.
Преследуются украинцы и крымские татары. Переслідуються українці і кримські татари.
Горные татары в традиционных костюмах Гірські татари в традиційних костюмах
Его не раз опустошали татары. Його не раз спустошували татари.
Татары, не выдержав удара, отступили. Татари, не витримавши удару, відступили.
Село несколько раз опустошали татары. Село кілька разів спустошували татари.
Литовские татары у власти в Крыму. Литовські татари при владі в Криму.
Большинство населения ханства составили крымские татары. Більшість населення ханства становили кримські татари.
На этот замок часто нападали татары. На цей замок часто нападали татари.
На Полтаву несколько раз нападали татары. На Полтаву кілька разів нападали татари.
В 1626 году село опустошили татары. В 1626 році село спустошили татари.
Но татары догнали их и изрубили. Але татари наздогнали їх і порубали.
В 1594 году Тлумач сожгли татары. У 1594 році Тлумач спалили татари.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!