Usage examples of "текстом" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Форматирование таблиц с двунаправленным текстом Форматування таблиць для двонапрямленого тексту
Пользуясь текстом опишите древнеегипетскую крепость. Користуючись текстом опишіть давньоєгипетську фортецю.
Сонеты (с параллельным шотландским текстом). Сонети (з паралельним шотландським текстом).
Пользуясь описанием (текстом), определите, какие сооружения Користуючись описом (текстом), визначте, які споруди
Работая индивидуально, ознакомьтесь с текстом параграфа. Працюючи індивідуально, ознайомтеся з текстом параграфа.
Сделайте сексуальные тату с вашим текстом. Зробіть сексуальні тату з вашим текстом.
Наполняем сайт нужным текстом и изображениями Наповнюємо сайт потрібним текстом і зображеннями
У коллектива - трудности с хореографическим текстом. У колективу - труднощі з хореографічним текстом.
Восстановилась рутинная работа над текстом Конституции. Відновилася рутинна робота над текстом Конституції.
Недопустимы выводы, не обоснованные основным текстом; Неприпустимість висновків, не обґрунтованих основним текстом;
лента с текстом, невидимые защитные волокна; стрічка з текстом, невидимі захисні волокна;
Расстояние между заголовком и текстом - 2 интервала. Відстань між заголовком і текстом - дві стрічки.
Всегда следите за контрастом между фоном и текстом. Потрібно забезпечити контраст між фоном і звичайним текстом.
Текст Договора по открытому небу. Текст Договору з відкритого неба.
Добавление, редактирование и форматирование текста Додавання, редагування і форматування тексту
Требования к текстам служебных документов. Вимоги до текстів службових документів.
Я читаю и понимаю текст. Я читаю і розумію тексти.
Вставьте пропущенные слова в тексте. Вставити пропущені слова в тексті.
Таблицы, формулы, рисунки размещаются по тексту. Таблиці, ілюстрації та формули вставляються за текстом.
В текстах садхан описывается четыре активности: В текстах садхан описується чотири активності:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!