Exemples d'utilisation de "турецким" en russe

<>
Киевское "Динамо" сегодня сыграет с турецким "Бешикташем" Сьогодні київське "Динамо" зіграє проти турецького "Бешикташа"
Тогда русские послы пошли к турецким властям. Тоді московські посли звернулись до турецької влади.
Карта Днепра, составленная турецким шпионом Мапа Дніпра, складена турецьким шпигуном
Владеют казахским, русским, турецким языками. Володіє казахською, російською, турецькою мовами.
Болгария страдала под турецким гнетом. Болгарія страждала під турецьким гнітом.
Первым турецким государством становится Конийский султанат. Першим турецькою державою стає Конійський султанат.
Участок застройки граничит с "Турецким городком". Ділянка забудови межує з "Турецьким містечком".
Владеет узбекским, русским, турецким, английским языками. Володіє узбецьким, російською, турецькою, англійською мовами.
С 16 в. под турецким владычеством. З 16 в. під турецьким пануванням.
В редких случаях с характерным турецким произношением. У деяких випадках з характерним турецьким вимовою.
Современный турецкий оркестр янычарской музыки Сучасний турецький оркестр яничарськоЇ музики
Турецкая Роксолана мне очень понравилась. Турецька Роксолана мені надзвичайно сподобалась.
Современное слово йогурт турецкого происхождения. Сучасне слово йогурт турецького походження.
Их соперниками будут "Турецкие завоеватели. Їх суперниками будуть "Турецькі завойовники.
Выпить чашечку традиционного турецкого кофе. Випити чашечку традиційного турецької кави.
Предлагается в большинстве турецких закусочных. Пропонується в більшості турецьких закусочних.
Спандекс, Тинейджеры, Турецкое порно, Вуаеризм Спандекс, Тінейджери, Турецьке порно, Вуаєризмом
В турецком телесериале "Великолепный век. У турецькому телесеріалі "Величне століття.
В турецкой столице слышна стрельба. У турецькій столиці чутна стрілянина.
Роспись мечети осуществлялась турецкими мастерами. Розпис мечеті здійснювалася турецькими майстрами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !