Ejemplos de uso de "удивить" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Хотите удивить охапкой яркой радости? Хочете здивувати оберемком яскравої радості?
Инновациями уже никого не удивить. Інноваціями вже нікого не здивуєш.
Удивить гостей Потоцкому было чем. Здивувати гостей Потоцькому було чим.
Музей драгоценностей имеет чем удивить. Музей коштовностей має чим здивувати.
Современных детей удивить достаточно проблематично. Сучасних дітей здивувати досить проблематично.
Удивить чемпиона аутсайдер не сумел. Здивувати чемпіона аутсайдер не зумів.
Хотите удивить свою вторую половинку? Хочете здивувати свою другу половинку?
Так хочется удивить своих подруг. Так хочеться здивувати своїх подруг.
Таким картофелем никого не удивить. Такою картоплею нікого не здивувати.
Обязательно пробуйте, вкус действительно может удивить. Обов'язково пробуйте, смак дійсно може здивувати.
Наши профессиональные повара готовы удивить Ваших Наші професійні кухарі готові здивувати Ваших
Поверьте, нам есть чем Вас удивить! Повірте, нам є чим здивувати Вас!
Хотите удивить любимую миллионом алых роз? Хочете здивувати кохану мільйоном червоних троянд?
Такой ответ может удивить и смутить. Така відповідь може здивувати й збентежити.
Мы не ставим задачу удивить Вас. Ми не ставимо завдання здивувати Вас.
Хотите удивить своих друзей интересным фокусом? Хочете здивувати своїх друзів цікавим фокусом?
Хотите удивить дорогого человека с помощью цветов?) Хочете здивувати найдорожчу людину за допомогою квітів?)
Мобильными устройствами сегодня уже сложно кого-либо удивить. Нині наявністю мобільних пристроїв складно кого-небудь здивувати.
Результат удивит всю вашу семью. Результат здивує всю вашу родину.
Наши цены приятно вас удивят. Наші ціни Вас приємно здивують.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.