Exemples d’usage de "ужин" en russe avec traduction en ukrainien

<>
возвращение в усадьбу, ужин, ночлег повернення у садибу, вечеря, ночівля
сладкий ужин девушки (Дресс-игры) солодкий вечерю дівчата (Дрес-ігри)
Ужин 5-й вариант (вегетарианский) Вечеря 5-й варіант (вегетаріанська)
Выиграй ужин с Андре Таном! Виграй вечерю з Андре Таном!
Ночлег на базе отдыха, ужин. Ночівля на базі відпочинку, вечеря.
"Карпаты" провели традиционный Рождественский благотворительный ужин "Карпати" провели традиційну Різдвяну благодійну вечерю
На Рождество готовится праздничный ужин. На Різдво готується святкова вечеря.
Воскресенье - возьмите любимую на романтический ужин. Неділя - візьміть кохану на романтичну вечерю.
Романтический ужин в оперном театре Романтична вечеря в оперному театрі
На ужин как правило суп / борщ. На вечерю як правило суп / борщ.
Бизнес-ланч, ужин, кофе-брейк Бізнес-ланч, вечеря, кава-брейк
Приготовить ужин из собственных эко-продуктов Приготувати вечерю з власних еко-продуктів
Ужин не обошелся без алкоголя. Вечеря не обійшлася без алкоголю....
А после этого поехали на ужин. А після того поїхали на вечерю.
Размещение в кемпинге "Лазурный", ужин. Розміщення в кемпінгу "Лазурний", вечеря.
Мы предлагаем приветственный ужин для 2 человек. Ми пропонуємо вітальний вечерю для 2 осіб.
Благотворительный ужин с Магдой Гесслер Добродійна вечеря з Магдою Гесслер
Фруктовый салат на ужин: польза и вред Фруктовий салат на вечерю: користь і шкода
Поздний ужин в ресторане Catch Пізня вечеря в ресторані Catch
Мои родители в это время готовили ужин. А моя бабуся тим часом готувала вечерю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !