Exemples d’usage de "успехом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ее гастроли всегда увенчались успехом. Її гастролі завжди мали успіх.
К счастью, они увенчались успехом. На щастя, вони увінчалися успіхом.
Поиски инвесторов не увенчались успехом. Пошук інвесторів не увінчався успіхами.
Но только сейчас поиски увенчались успехом. Але тільки зараз пошуки завершилися успішно.
Пользовался значительным успехом как портретист. Мав значний успіх як портретист.
Данный рейд увенчался успехом [15]. Даний рейд увінчався успіхом [15].
Они пользовались огромным успехом у детей. Вона мала великий успіх серед дітей.
Некоторые пользователи довольны успехом Mangosteen: Деякі користувачі задоволені успіхом Mangosteen:
Но это оказалось лишь кратковременным успехом. Однак це був лише короткочасний успіх.
Мои поиски не увенчались успехом. Мої пошуки не увінчалися успіхом.
Постановка пользовалась успехом, выдержав 18 представлений. Постановка мала успіх, витримавши 18 вистав.
Их совместные усилия увенчались успехом. Їхні спільні зусилля увінчались успіхом.
Следующие шоу также пользовались неизменным успехом. Наступні альбоми також мали значний успіх.
Все это является удивительным успехом. Все це є дивовижним успіхом.
Дориан пользовалась огромным успехом у мужчин. Доріан мала величезний успіх у чоловіків.
Самоотверженный труд рабочих завершился успехом. Самовіддана праця робітників завершилась успіхом.
Данный автомобиль пользовался огромным успехом в США. Цей автомобіль мав надзвичайний успіх у США.
Поиски родных не увенчались успехом. Пошуки рідних успіхом не увінчались.
Erinnerungen), которые пользовались большим успехом. Erinnerungen), які користувалися великим успіхом.
Поздравляем, ваши поиски увенчались успехом! Вітаємо, ваші пошуки увінчалися успіхом!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !