Exemplos de uso de "уходя" em russo com tradução "йдуть"

Traduções:

todos138 йде45 йдуть21 сягає8 відходить7 йшов6 іде6 йти5 відходять5 йду4 йшла3 залишає3 відходив2 йшли2 йшло2 виходить2 йдучи2 сягають2 витрачали1 пішли1 відходили1 уходить1 пішов1 йдіть1 йдеш1 ідучи1 відступаючи1 ідуть1 уходять1 поточний1 минаючий1

mostrar

Если сайт неудобен, посетители уходят. Якщо сайт незручний, відвідувачі йдуть.

А пароходы гудят и уходят... А пароплави гудуть і йдуть...

"Когда люди уходят, природа расцветает! "Коли люди йдуть, природа розквітає!

Приходят и уходят мысли, черти. Приходять і йдуть думки, риси.

На фронт химики не уходят. На фронт хіміки не йдуть.

Их родословные уходят вглубь веков. Їх родоводи йдуть углиб століть.

Все, кроме герцога и Гольдмана, уходят. Всі, крім герцога і Гольдмана, йдуть.

Трагедийная лирика (сборники "Пророки уходят", 1956; Трагедійна лірика (збірки "Пророки йдуть", 1956;

Как страшно, когда уходят такие молодые. Жахливо, коли люди йдуть такими молодими.

Члены уходят к лейбористам, обсуждается самороспуск. Члени йдуть до лейбористам, обговорюється саморозпуск.

Они уходят, и является опечаленная Бертальда. Вони йдуть, і з'являється засмучена Бертальда.

они съедают всё подчистую и уходят. вони з'їдають все дочиста і йдуть.

Ядовитые газы уходят прямиком в небо. Отруйні гази йдуть прямо в небо.

Корни Old Monk уходят довольно далеко. Коріння Old Monk йдуть досить далеко.

Президенты уходят и приходят - госдолг остается. Президенти йдуть і приходять - держборг залишається.

Ланцелот, Дракон и дети уходят вдаль. Ланселот, Дракон і діти йдуть вдалину.

Музыкальные телеканалы MTV уходят с Astra Музичні телеканали MTV йдуть з Astra

Двое братьев Мэгги уходят на фронт. Двоє братів Меггі йдуть на фронт.

Истоки исландской культуры уходят в норвежские традиции. Корені ісландської культури йдуть із норвезьких традицій.

Ребята уходят из школы, отпросившись у медсестры. Хлопці йдуть зі школи, відпросившись у медсестри.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!