Exemples d’usage de "ученое" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Должность, ученое звание, ученая степень Посада, вчене звання, науковий ступінь
1998 - ученое звание профессора филологии; 1998 - наукове звання професора філології;
3) ученое звание, ученую степень; 3) вчене звання, науковий ступінь;
Ученое звание: профессор, Член-корр. Наукове звання: професор, член-кор.
Ученая степень, ученое звание, должность, организация: Науковий ступінь, вчене звання, посада, організація:
Учёное сообщество отнеслось к рассуждениям Монфора критически. Наукове товариство віднеслося до міркувань Монфора критично.
Ученое звание - доктор медицинских наук (MD). Вчене звання - доктор медичних наук (MD).
Ученая степень, ученое звание: не имеет. Науковий ступінь, вчене звання: не має.
В 1963 г. присвоено учёное звание профессора. У 1963 р надано вчене звання професора.
1993 г. Л. В. Адамян присвоено ученое звание профессора. 1993 року Л. В. Адамян присвоєно вчене звання професора.
Учёное звание профессора было присвоено учёному в 1978 г. Вчене звання професора йому присвоїли у 1978 р.
Ученые признали депрессию "заразной болезнью" Вчені визнали депресію "заразною хворобою"
У некоторых есть ученая степень. У деяких є вчений ступінь.
Имя этого ученого знакомо всем. Ім'я цього вченого знайоме всім.
Правительство собрало учёных на совещание. Уряд зібрав вчених на нараду.
Кандидат богословия - церковная учёная степень. Кандидат богослов'я - церковний учений ступінь.
Ученые создали уникальный плащ-невидимку Учені створили унікальний плащ-невидимку
Оказывал покровительство поэтам, художникам, учёным. Надава покровительство поетам, художникам, вченим.
Фашисты истребляли советскую интеллигенцию, ученых. Фашисти винищували радянську інтелігенцію, учених.
Это называется депопуляция ", - рассказала ученый. Це називається депопуляція ", - розповіла науковець.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !