Exemples d'utilisation de "ущельями" en russe

<>
Склоны крутые, расчленены глубокими ущельями. Схили круті, розчленовані глибокими ущелинами.
Широкие участки нередко сменяются узкими ущельями; Широкі ділянки нерідко змінюються вузькими ущелинами;
Горные реки текут глубокими узкими ущельями. Гірські річки течуть глибокими вузькими ущелинами.
Глубокие ущелья рассекают высокие горы. Глибокі ущелини розсікають високі гори.
Ущелье окружают непроходимые горные массивы. Ущелину оточують непрохідні гірські масиви.
Пешеходный туризм в ущелье Викос Пішохідний туризм в ущелині Вікос
Lag na Sassenach) - Ущелье англичан. Lag na Sassenach) - Ущелина англійців.
Я шлю лавину тем ущельям, Я шлю лавину тим ущелинах,
Долины потоков имеют вид живописных ущелий. Долини потоків мають вигляд мальовничих ущелин.
Внизу ущелья течет река Янцзы. Внизу ущелини тече річка Янцзи.
Пешеходный тур через ущелье Викос © Пішохідний тур через ущелину Вікос ©
Пожар в ущелье Уч-Кош. Пожежа в ущелині Уч-Кош.
Ущелье Маска на острове Тенерифе Ущелина Маска на острові Тенеріфе
В горах и ущельях водится стервятник. В горах і ущелинах водяться стерв'ятники.
глубина ущелья измеряется брошенным камешком. глибина ущелини виміряється кинутим камінчиком.
Сейчас ущелье закрыто на реконструкцию. Зараз ущелину закрито на реконструкцію.
Это ущелье называют Каньон Уч-Кош. Це ущелині називають Каньйон Уч-Кош.
Скалистое ущелье посреди украинской степи. Скеляста ущелина посеред українського степу.
Строится (1978) большой гидроузел в ущельях Санься. Будується (1978) крупний гідровузол в ущелинах Санься.
По дну ущелья протекает река Тарн. По дну ущелини протікає річка Тарн.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !