Exemples d’usage de "фронтом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мемуары "Записки командующего фронтом" (1972). Мемуари "Записки командуючого фронтом" (1972).
Командующий Поволжским фронтом Народной армии. Командувач Поволжским фронтом Народної армії.
рынок развернут фронтом к Крещатику. ринок розгорнуто фронтом до Хрещатика.
широким фронтом развернулось экологическое образование. широким фронтом розгорнулася екологічна освіта.
Работы были развернуты широким фронтом. Роботи були розгорнуті широким фронтом.
Командующим фронтом был назначен ген. Командуючим фронтом був призначений ген.
После отречения Царя командовал Северным фронтом. Після зречення Царя командував Північним фронтом.
Атмосферное давление перед фронтом меняется медленно. Атмосферний тиск перед фронтом змінюється повільно.
в апреле - мае 1917 главнокомандующий Кавказским фронтом. в квітні - травні 1917 головнокомандувач Кавказьким фронтом.
С началом войны командовал Юго-Западным фронтом. З початком війни командував Південно-Західним фронтом.
В 1941 ген. армии, командующий Западным фронтом. У 1941 ген. армії, командуючий Західним фронтом.
В июле - сентябре 1918 г. командующий Восточным фронтом. В червні - липні 1918 - командуючий Східним фронтом.
Р.Я. Малиновский - командующий 2-м Украинским фронтом. Р. Малиновський - командувач Третім Українським фронтом.
В июне-июле 1919 Командующий Средне-Донецким фронтом. У червні-липні 1919 командував Середньо-Донецьким фронтом.
С февраля 1945 г. командовал 3-м Белорусским фронтом. З січня 1945 року командував 1-м Білоруським фронтом.
Командующий Северо-Западным фронтом, 22.03.1915 - 18.08.1915. Командувач Північно-Західним фронтом, 22.03.1915 - 18.08.1915.
Москва, добровольцы записываются на фронт. Москва, добровольці записуються на фронт.
Изначально организация называлась "Антиимпериалистический фронт". Спочатку організація називалася "антиімперіалістичного фронту".
Положение на фронтах было катастрофическим. Становище на фронті було катастрофічним.
На фронтах воевало 70 жителей. На фронтах воювало 70 жителів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !