Ejemplos de uso de "это мера" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Энтропия - это мера хаоса, мера неупорядоченности. Ентропія - це міра хаосу, міра невпорядкованості.
Во-первых, это мера семейно-правовой ответственности. Найчастіше застосовується як міра сімейно-правової відповідальності.
Он объяснил, что это мера является вынужденной. Він пояснив, що такий крок - вимушений.
Это количественная мера световой чувствительности. Це кількісна міра світлової чутливості.
Импортные квоты - это традиционный протекционистская мера. Імпортні квоти - це традиційний протекціоністський захід.
Чистите зубы тонкая защитная мера. Чистіть зуби тонка захисна міра.
Но это был сознательный серьезный выбор. Але це був свідомий серйозний вибір.
Другая важная мера, одобренная Еврогруппой - рекапитализация. Інша важлива міра, схвалена Єврогрупи - рекапіталізація.
Это одно из высокогорных озер. Це одне з високогірних озер.
а также мера ее суровости. а також міра його суворості.
Это свойство формализовано при помощи неравенства (4). Це властивість формалізовано за допомогою нерівності (4).
Как мера популярности избран Alexa rank. Як міру популярності обрано Alexa rank.
Это листопадное дерево рода тополь. Це листопадне дерево роду Тополя.
в математике - мера неопределенности случайной функции. в математиці - міра невизначеності випадкової функції.
Талантливая молодежь, это будущее страны! Талановита молодь, це майбутнє країни!
Мера Лебега - пример бесконечной меры; Міра Лебега - приклад нескінченої міри;
Это позволяет обеспечить электричеством около 1000 домохозяйств. Це дозволить забезпечити електрикою близько тисячі домогосподарств.
В комплекте концевая мера круглого сечения; У комплекті кінцева міра круглого перетину;
За это его называли "Гектор западного мира". За це його нарекли "Гектор західного світу".
Человек есть мера всех вещей (Протагор). Людина є мірою всіх речей (Протагор).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.