Exemplos de uso de "эту" em russo com tradução "це"

<>
Цель хаба - решить эту задачу. Мета хаба - вирішити це питання.
Эту зависимость называют нормальной дисперсией. Це зростання називають нормальною дисперсією.
Решает эту задачу коммуникационный сервер. Вирішує це завдання комунікаційний сервер.
СБ ООН сразу удовлетворил эту просьбу. РБ ООН відразу задовольнив це прохання.
Эту просьбу губернатор тоже передал архиерею. Це прохання губернатор теж передав архієрею.
Президент эту идею поддержал своим указом. Президент затвердив це рішення своїм указом.
Эту закономерность называют "законом обратных квадратов". Це відношення називається "законом зворотних квадратів".
Нильс и Клаас упростили эту задачу. Нільс і Клаас спростили це завдання.
Эту информацию сообщили журналисты портала Deadline. Про це обмовилися журналісти порталу Deadline.
Командованию союзников удалось решить эту задачу. Командуванню союзників вдалося вирішити це завдання.
Эту идею предложил летчик-испытатель Александр Акименков. Про це заявив пілот-випробувач Олександр Акименков.
Хубилай выполнил эту задачу в 1253 году. Хубілай виконав це завдання в 1253 році.
Эту информацию подтвердил прокурор области Геннадий Тюрин. Про це повідомив прокурор області Геннадій Тюрин.
Позже сам музыкант подтвердил эту информацию телеканалу "Дождь". Про це музикант заявив у ефірі телеканалу "Дождь".
Сегодня эту информацию подтвердил тайваньский Economic Daily News. Про це повідомило тайванське видання Economic Daily News.
В 1915 г., отступая, русские войска эту красоту разрушили. Відступаючи в 1915 р., російські війська знищили це підприємство.
Вначале эта задача казалась невыполнимой. Спочатку це завдання здавалося нерозв'язним.
Эта ситуация называется "пассивным курением". Це так зване "пасивне паління".
Эта просьба меня просто изумила. Це прохання мене просто здивувало.
Эта охота изначально проводилась натуралистами. Це полювання завжди проводилось натуралістами.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!