Usage examples of "çıkış var" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Bu gezegenden tek çıkış var, o da benden geçer. С этой планеты только один выход, через мой труп.

Tek çıkış var. Burada sıkıştık. Отсюда есть только один выход.

Sadece bir çıkış var. Отсюда только один выход.

Başka bir çıkış var. Есть и другой путь.

Başka çıkış var mı? Есть еще путь отсюда?

tane çıkış var, Moss tane! Здесь выходов, Мосс! выходов!

Şu köşede bir çıkış var ama artık kapalı. Выход в углу, но он уже перекрыт.

Koridorun sonunda bir çıkış var. Там выход в конце коридора.

Bir aylık süreçte hesaba katılmamış birden fazla çıkış var. Несколько раз он пропадал без вести уже более месяца.

İkinci katta bir çıkış var. На втором этаже есть выход.

İki giriş, iki çıkış var. Есть два входа и два выхода.

Duvarlar gittikçe yükseliyor ve daralıyor ama bir çıkış var. Стены становятся выше и уже, но есть выход.

Başka bir çıkış yolu var. Отсюда есть еще один выход.

Orada ayrıca bir çıkış yolu var, arka taraftaki caddeye açılan bir geçit, oradan çık. Там также есть выход наружу, по аллее снова выйдешь на улицу и пойдешь по ней.

Bu cehennemden sadece bir çıkış yolun var. Есть только один выход из этого ада.

Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık. На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.

Evet, ama ayrıca yüzünü tedavi ettirdim ve sana bir çıkış imkânı sundum. Да, а еще я подлатал тебе лицо, и дал возможность выбраться.

Kallol Mustafa'nın yerli film sanayiini canlandırmak için detaylı önerileri var: У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино:

Bu tek çıkış yolu! Это единственный путь наружу.

Krizi görmesi kolay: şehir kemer sıkma politikaları ile çökmüş, terk edilmiş, boşaltılmış durumda. Fakirlik var... ama enteresan binalar ve yerler de var. Кризис легко увидеть: город разрушен суровыми условиями, он брошен и пуст, в городе нищета... и в нем есть очень интересные здания и места.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download