Usage examples of "çıplak ellerinle" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir insan kalbini çıplak ellerinle yeniden canlandırdın. Ты заново запустила человеческое сердце голыми руками.
Yani çıplak ellerinle kimseyi öldürmedin? Людей голыми руками не убивал?
Muhtemelen yaz tatilindeki çıplak üniversiteli kızlarla takılıyor. Поди зависает с голыми студентками на каникулах.
Lanet ellerinle ilişkin iyidir, değil mi? У них руки что надо, да?
Çıplak olsan daha iyi. Лучше уж быть голым.
Yiyeceği küçük, kirli ellerinle aldın. Ты схватила еду своими неряшливыми ручонками!
Sizin partinizde de mi çıplak kadınlar olacak? На вашей вечеринке тоже будут обнаженные дамы?
Ve ellerinle kendini okşa. И трогайте себя руками.
Anlaşılan o çıplak ninjalardan biri, ten ziyafetinden fazlasının peşindeymiş. Похоже, один из этих голых ниндзя готовил нечто большее.
Şimdi ellerinle, gözlerinle. Не рукой, глазами!
"Tatiana'nın üstüne eğilip", Onun çıplak göğsünün altındaki kalbini eziyor. "Он наклоняется к Татьяне, её сердце стучит под обнажённой грудью.
Ellerinle, kendi hayatını onunki ile değiştirdin. Рукою своей поменялся ты с ним жизнями!
Ve bunu çıplak elle yapmış. И все это голыми руками.
Ellerinle değil, Jayne. Не руками, Джейн.
Yani ben seni çıplak gördüm ve... А то я увидел тебя голой...
Bütün o aşk mektupları senin kirli ellerinle yazıldı. Все эти любовные послания написаны твоими грязными ручонками.
O yaşındaki kız çıplak elle boynumu kırdı. Эта -летняя свернула мне шею голыми руками.
Ellerinle değil, Spangler! Не руками, Спенглер!
Tamamen çıplak dans ettiğimi hayal ediyorum. Я даже могу танцевать совершенно голой.
"Sakın ellerinle çalışma. "Не работай руками.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!