Usage examples of "üst kısmında" in Turkish with translation to Russian

<>
Alınma hayatım, fakat, hemşireler güvertenin en üst kısmında seyahat etmezler. Не обижайтесь, дорогая, но сестры на верхней палубе не путешествуют.
SIM kart formatı micro-Sim'in yuvası akıllı telefonun üst kısmında bulunur. Слот для сим-карты формата micro-Sim расположен на верхнем торце смартфона.
Lastik bantlı tiksindirici parlak şortlar, siyah alt - beyaz üst eşofmanlar, herkes sıraya geçiyor Tanrım, hiç mi belli değil?! Мерзкие сатиновые трусы на резинках, черный низ - белый верх, всем стать в строй, на первый - второй рассчитайсь... Господи, неужто непонятно?!
Evet, şehrin izole edilmiş kısmında oluyor kurbanlar da kimse için bir anlam ifade etmeyen kişiler. Да уж. Разные части города, жертвы, не имеющие друг с другом ничего общего. Короче...
Janvier üst var garaj düzeyi. Жанвье на верхнем уровне гаража.
Gözün renkli kısmında inflamasyon (iltihap) vardı. Её радужка. Цветная часть её глаза была воспалена.
Şişe üst çekmecede. - Biliyorum. Пузырёк в верхнем ящике вон там.
Parkın bu kısmında pek dolanan olmaz. В эту часть парка редко заходят.
Sen üst katta oturan polissin. Ты полицейский с верхнего этажа.
Elimizde kaçak bir katil var. Ve kasabanın o kısmında çok aşağılık karakter var. У нас убийца на свободе и множество подозрительных типов в той части города.
Evin yarısına sahipler, üst kat onların. Ему принадлежит половина дома, верхний этаж.
Şehrin bir kısmında onlar yaşıyor, bir kısmında biz. Они занимают свою часть города, мы - свою.
Affedersiniz, geç olduğunu biliyorum ama bu akşam üst kattan gelen bir ses duydunuz mu hiç? Извините, я знаю, что поздно, но вы не слышали шум наверху? Нет.
Binanın bu kısmında tasarım hatası var. Это недостатки конструкции этой части здания.
Hayır, her zaman üst kat vardı. Нет, здесь всегда был второй этаж.
O kitabın bu kısmında dahi yok. Его нет в этой части книги.
Tabii toplama bir bilgisayarla bir çocuğun her şeyi alt üst ettiği zamana kadar. Пока один мальчишка с самодельным компьютером не перевернул все с ног на голову.
Hayatının geri kalan kısmında bununla yaşaması gerek. Ей придётся жить с этим всю жизнь.
İki bilet, üst seviye... Два билета, верхний уровень...
Ve şimdi buradasın, dünyanın bana ait kısmında sıkışıp kaldın. И теперь Вы здесь, завязли в моей части мира.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!