Usage examples of "üvey baba" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir üvey baba var gibi görünüyor. Похоже, у него есть отчим.
Evet, 'liklerin iyi olduğunu sanıyorsun değil mi baba? Да, как думаешь, двухцилиндровый -й круче, пап?
Üvey annen seni merak ediyor. Твоя мачеха беспокоится о тебе.
Baba, yaşıyor işte. Папа, она жива.
Yarın üvey babam geliyor. Мой отчим приезжает завтра.
Baba, üzgünüm seni hayal kırıklığına uğrattım. Пап, прости, что подвёл тебя.
Tea, gerçekten üvey evlat. Она же их приемная дочь!
Baba, doksan gündür temizim, yemin ederim. Пап, клянусь, я месяца в завязке.
Üvey annenizle konuştunuz mu? Вы говорили с мачехой?
Dışarıda gök gürlüyor baba. Там гром, папочка.
Bir kaç ay önce onunla ve üvey kız kardeşlerimle tanıştım. Я встречался с ней и сводными сестрами пару месяцев назад.
Baba, Angel maçına gidebilir miyiz? Пап, пойдем на игру Энджелс?
Sence üvey babayı mı bulduk? Думаешь, мы нашли отчима?
Issy korkuyor, baba. Иззи напугана, Отец.
Ayrıca üvey annem Eliza, bana karşı çok iyi. И моя приёмная мама, Элайза, она невероятна.
Baba, biraz çay alırmısın? Папа, налить тебе чаю?
Üvey baban sizi terk etmedi. Твой отчим тебя не бросал.
Baba beni kaybetmekten çok korkuyordu. Отец всегда боялся потерять меня.
İç savaşı önlemek için kardeşim ve üvey annemin ölmesi gerekiyordu. Брат и мачеха должны были погибнуть во избежание гражданской войны.
Öğleden sonra, baba. После полудня, папа.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!