Ejemplos de uso de "şarap bardağı" en turco con traducción al ruso

<>
İki tane şarap bardağı var. Birinin içinde buz küpleri var. И здесь два бокала для вина, один со льдом.
Tad, şarap bir harika. Тэд, это вино потрясающее.
Bardağı al ve iç. Возьми кружку и выпей.
Ev mi yoksa bir fıçı şarap mı? Анна для вас дом или бочка вина?
Bardağı fırlattın mı sen? Это ты бросил стакан?
Ned aşağıda hiç şarap var mı? Нэд, у тебя есть вино?
Kendime not, bir cep bardağı. Заметка для себя - карманный стакан!
Sarımsak, beyaz şarap, biber ve biraz da belesan yağıyla. С чесноком, белым вином, перцем, и чуть-чуть бальзамина.
O koca bardağı mı içeceksin? Вы выпиваете такой большой стакан?
Bir kadeh şarap içer miyiz bayım? Выпьете со мной вина, сэр?
İki şampanya bardağı, plastik işi ve Sabrina'yı bir araya koydum. То есть бокалы для шампанского, сделку с пластиком и Сабрину.
Yıllanmış şarap, iyi şaraptır. Старое вино - хорошее вино.
Annem iki bardağı gördü. Мама увидела два стакана.
Bardakları, şarap şişelerini... бокалы, винные бутылки...
Nick, benim bardağı ortaya çıkarmamı düşündürecek bir şey yok mu? Ник, а мои поступки наводят тебя на мысль поставить кружку?
Evde şarap mı tutuyorsunuz? Вы дома храните вино?
Bardağı hiç bırakmayacak mı? Он когда-нибудь отпустит кружку?
Yarım şişe şarap içtim, geceyi misafir odasında geçirdim. Выпила полбутылки розового вина, заночевала в гостевой комнате.
Tıpkı en sevdiğin bardağı kırdığım zamanki gibi. Как когда я разбил твою любимую кружку.
Demek ki şimdiye kadar kaliteli bir şarap denememişsin. Потому что ты никогда не пила хорошее вино.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.