Exemplos de uso de "şehir dışına" em turco com tradução para o russo

<>
Cezamı çekmem için, beni şehir dışına gönderiyorlar. Они отправляют меня отбывать срок в другой штат.
Bekle, ne zaman şehir dışına çıkıyorsun? Постой, а когда ты собираешься уехать?
Ghost şehir dışına çıktığı için filan. Пока Призрака нет и все такое.
Belki şehir dışına çıkmıştır. Может она просто уехала.
Ayrıca sık sık şehir dışına çıkıyor. Он также много времени за городом.
Her Christmas şehir dışına çıkarız. Мы всегда уезжаем на Рождество.
Öyle olsun, ben birkaç günlüğüne şehir dışına çıkıyorum. Ну и ладно. Мне надо уехать на несколько дней.
Para babaları şehir dışına taşınıyor. Умные деньги переезжают на север.
Cruz, Leon'un şehir dışına çıkması gerek. Круз, ему нужно уехать из города.
Yine de bir süreliğine şehir dışına çıkmak her zaman iyidir. Но всё же иногда неплохо выбраться из города хоть ненадолго.
Şehir dışına kardeşine gitti. Она уехала навестить сестру.
Şehir dışına çıkması gerekti. Yine. Ему пришлось уехать из города.
Birkaç günlüğüne şehir dışına çıkmak zorundayım. Но мне надо уехать из города.
Hep birlikte şehir dışına çıkalım. Давайте все выберемся из города.
Başka bir iş için şehir dışına gidiyordu. Bir törenden sonra onu yakaladım. Он выехал из города на работу, я схватил его после регистрации.
Taksiciye şehir dışına çıkmak için bin dolar ödemiş. Пришлось заплатить штуки, чтобы свалить из города.
Anne babanız şehir dışına çıktığında size kim bakar? Кто присматривает за вами, когда родители уезжают?
Ona bir tane yavru köpek alalım, ama eğer şehir dışına çıkarsa, köpek havaya uçsun. Мы могли бы дать ей щенка, который взорвётся если она вывезет его за пределы города.
Kankalar arabaları tamir edip yaşlıları şehir dışına çıkarmaktan bahsediyor. Братва чинит машины, планируем вывезти стариков из города.
Neden şehir dışına çıkmıyorsun? Почему ты не уедешь?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS