Ejemplos de uso de "şehir dışına" en turco con traducción al ruso

<>
Cezamı çekmem için, beni şehir dışına gönderiyorlar. Они отправляют меня отбывать срок в другой штат.
Bekle, ne zaman şehir dışına çıkıyorsun? Постой, а когда ты собираешься уехать?
Ghost şehir dışına çıktığı için filan. Пока Призрака нет и все такое.
Belki şehir dışına çıkmıştır. Может она просто уехала.
Ayrıca sık sık şehir dışına çıkıyor. Он также много времени за городом.
Her Christmas şehir dışına çıkarız. Мы всегда уезжаем на Рождество.
Öyle olsun, ben birkaç günlüğüne şehir dışına çıkıyorum. Ну и ладно. Мне надо уехать на несколько дней.
Para babaları şehir dışına taşınıyor. Умные деньги переезжают на север.
Cruz, Leon'un şehir dışına çıkması gerek. Круз, ему нужно уехать из города.
Yine de bir süreliğine şehir dışına çıkmak her zaman iyidir. Но всё же иногда неплохо выбраться из города хоть ненадолго.
Şehir dışına kardeşine gitti. Она уехала навестить сестру.
Şehir dışına çıkması gerekti. Yine. Ему пришлось уехать из города.
Birkaç günlüğüne şehir dışına çıkmak zorundayım. Но мне надо уехать из города.
Hep birlikte şehir dışına çıkalım. Давайте все выберемся из города.
Başka bir iş için şehir dışına gidiyordu. Bir törenden sonra onu yakaladım. Он выехал из города на работу, я схватил его после регистрации.
Taksiciye şehir dışına çıkmak için bin dolar ödemiş. Пришлось заплатить штуки, чтобы свалить из города.
Anne babanız şehir dışına çıktığında size kim bakar? Кто присматривает за вами, когда родители уезжают?
Ona bir tane yavru köpek alalım, ama eğer şehir dışına çıkarsa, köpek havaya uçsun. Мы могли бы дать ей щенка, который взорвётся если она вывезет его за пределы города.
Kankalar arabaları tamir edip yaşlıları şehir dışına çıkarmaktan bahsediyor. Братва чинит машины, планируем вывезти стариков из города.
Neden şehir dışına çıkmıyorsun? Почему ты не уедешь?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.