Exemples d’usage de "Bol baharatlı" en turc avec traduction en russe

<>
O fasulyenin içinde hem keseli sıçan var, hem de bol baharatlı. Бенмонт, В этой чечевице есть мясо опоссума, и куча специй.
Bol baharatlı, bol marullu, az mayonezli. Больше специй, больше салата, меньше майонеза.
Bir tane büyük baharatlı balık güveç ve baharatlı fener balığı buğulama... Большую порцию пряной рыбы и порцию рыбы, приготовленной на пару...
Bu işi halletmek için bol bol zamanımız var. У нас куча времени, чтобы всё уладить.
Baharatlı baharatlı şöyle, tıpkı sevdiğin gibi. Мягкий и пряный, как ты любишь.
Şey, ikinize de bol şans diliyorum. Если вернемся, я желаю тебе удачи.
Ben baharatlı şeyleri severim. Я люблю острые штуки.
Hiçbir şey. Sadece arkadaşına söyle bol bol su içsin. Просто, скажите другу, чтобы пил побольше води.
Bu kadar baharatlı yemek yemeye bir son vermelisin. Тебе нужно прекратить есть так много острой пищи.
Sana gelince, sıradaki büyük keşfinde bol şans. И вам. Удачи в твоей следующей большой сделке.
Tay yemekleri çok baharatlı. Тайская кухня. Слишком остро.
Sana bol şans diliyorum Cherry. Желаю тебе удачи, Черри.
Tadd. İtalyan baharatlı, değil mi Tadd? Еще один острый итальянский сэндвич, Тэд?
Kendi hesabıma para kazanmak için bol bol vaktim vardı. У меня полно времени, чтобы заработать себе денег.
Mısırlı biftek and lahana yanında baharatlı hardal. Говядина с капустой и той острой горчицей.
Sana bol şans küçük adam. Удачи тебе, молодой человек.
Mari her zaman baharatlı karidesli noodlelardan ister. Мари всегда выбирает острую лапшу с креветками.
Bol bol bu özel meyve suyundan içiyorsun. Ничего. Просто пьешь много этого специального сока.
Baharatlı köfte yaptın mı? Ты сделал пряные фрикадельки?
Taksi işinde bol şans. Удачи в таксомоторном бизнесе!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !