Verwendungsbeispiele von "Cennetin ordularını" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Kenny Şeytanın ordularına karşı Cennetin ordularını yönetiyor. Кенни играет войсками Рая против сил Сатаны.
onların yeri cennetin krallığıdır. Их есть Царство Небесное.
Asıl ordularını başkente ve sınır kapısına odaklamış olmalılar. их войска сосредоточены вокруг столицы и на границах.
Tarikat olaylarından mı bahsediyoruz? Cennetin kapısı gibi? Ты описываешь деятельность культа, например Врат Рая?
Bu beyler burada barıştan konuşuyor olabilirler ama inanın bana, kendi ülkelerinde ordularını hazır ediyorlar. Эти джентльмены будут говорить о мире, но поверь мне, дома они собирают армии.
Tanrı, cennetin kapılarından uçarak geçmemize izin verir. Пусть Господь примет его к себе на небеса.
Klon ordularını yaratmak için tüm gaza eksiksiz ihtiyaçları var. Для выращивания армии клонов им нужен весь этот газ.
O cennetin bir elçisi! Он - посланник небес!
Cennetin bir yerlerinde altında ölü bir kadın gömülü bir veranda var. Где-то в раю есть веранда, на которой сидит старая дама.
Cennetin tadını çıkarıyorum Bonnie. Наслаждаюсь раем, Бонни.
Sen ki yedi cennetin ve yedi arzın sırlarını bilensin. Ты от кого небес и земель не имеют секреты.
Zengin adam ölür ve kendini cennetin kapısında Aziz Petrus'un karşısında bulur. Один богач после смерти предстает перед апостолом Петром у дверей рая...
Melek Cebrail, Tanrı'nın çocuklarını cennetin kapılarına çağırıyor. Ангел Гавриил. Приветствует детей Божьих у райских врат.
Ve buranın senin cennetin olduğunu mu söylüyorsun? И это, значит, твой рай?
O, cennetin krallığına katıldı. Он вошёл в Царство Небесное.
Seni cennetin hangi bahçesinden getirdiler? Eden. Из какого Эдемского сада они тебя вырвали?
Eğer üstünüzü aramakta ısrar ederlerse, işte bu cennetin kapılarını açar. Если он захочет вас проверить, то это врата в рай.
Komo, sen cennetin tüm sırlarını bilensin! Komo, который знает все секреты неба!
"Cennetin kapıları yanacak ve açık kalacak." "Врата небес будут гореть и разверзнутся".
Cennetin yardımına ihtiyacı var. Небесам нужна твоя помощь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!