Usage examples of "Gerçeklik Boynuzu" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu Gerçeklik Boynuzu değil. Это не Рог Правды.
Gittikçe daha kolay olarak; hayal ve gerçeklik geçmiş ve şimdiki zaman arasında sürüklendim. Я дрейфовал между фантазиями и реальностью, между прошлым и настоящим с нарастающим облегчением.
Ayı safra kesesi, gergedan boynuzu. Медвежьи желчные пузыри, рог носорога.
Gerçeklik ve hayal ürünü. Это реальность и фантазии.
O, kafasında spiral bir boynuzu olan beyaz bir at gördü. Он увидел белую лошадь с рогом, торчащим из ее головы.
Gerçeklik algım yerle bir oldu. Действительность просто рушилась на глазах.
Bana bu boynuzu o verdi. Он дал мне этот рог.
Sanat gerçekliği mi aşmak, yoksa gerçeklik sanatı mı? Искусство превосходит реальность, или же реальность превосходит искусство?
Boynuzu ona karşı kullanabilecek en güçlü kişi o olabilir. У него одного хватит сил использовать против неё Рог.
Diğer tüm yalanlarını sana yutturmak için küçük bir gerçeklik payı oluşturmak için. Она подкармливает тебя кусочками правды, чтобы ты поверил в ее ложь.
O pantolonlar ikinci küçük bir boynuzu saklayabiliyor. В штанах прячется еще один маленький рог.
Her şakanın arkasında biraz gerçeklik vardır. В каждой шутке есть доля правды.
Tam altı ay önce Larry'e ilk defa boynuzu taktık. Полгода назад мы наставили рога Ларри в первый раз.
Ama gerçeklik sahte, saçma ve çılgın birşey. Но реальность фальшивка, отстой и вообще фу.
Gözle görülür bir geyik boynuzu yoktu. Боюсь, рогов там совсем нет.
Bu gerçeklik için müvekkilimi cezalandırmak mı istiyorsunuz? Вы хотите наказать моего клиента за реальность?
Benim bildiğim tek gerçeklik bu. Для меня это единственная реальность.
Ridley'nin suçlamalarında bir gerçeklik payı var mı? Есть хоть доля правды в обвинениях Ридли?
Bunda hiç gerçeklik yok mesela. В этом нет никакой правды.
Bir gerçeklik sana her zaman çok gelmiştir Doktor. Одной реальности тебе всегда было мало, Доктор.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!