Exemples d’usage de "Koltuk altımda" en turc avec traduction en russe

<>
Koltuk altımda bir şişlik var. У меня какая-то шишка подмышкой.
Sana bir koltuk bulayım. Давай найдем тебе место.
Bu da altımda çalışan arkadaşım. А она работает подо мной.
Anladığım kadarıyla bu üsde Antartika'da bulduğumuz gibi bir tane Koltuk silahı platformu bulunuyor. Полагаю, эта база оборудована платформой оружейного кресла, подобной найденной в Антарктиде.
Kadını tepedekilere teslim edip kendi masama ve sandalyeme kavuştuğumda benim altımda uğraş vermeye devam edebilirsin. Когда я верну ее начальству и получу повышение, ты сможешь трудиться под моим руководством.
Meclis üyesi Kruger öldükten sonra Manhattan meclisinde bir koltuk boşaldı. Ну, после смерти члена конгресса Крюгера там появилось место.
Koltuk için k.ını yırtan, şerefsiz bir politikacı gibi... Как на сраного политикана, который борется за кресло.
Bu koltuk bizim için çok önemli. От этого места зависит наше будущее.
Aman Tanrım, koltuk! Боже правый! Кресло!
Bu koltuk bir süredir boş. Это место долгое время пустовало.
Manzaralı bir koltuk bulun. Найди место с видом.
H G F. Dördüncü koltuk. H G F. Четвертое место.
Ben tuvaleti koltuk olarak kullanıyorum. я использую унитаз как сиденье.
Sana göre her koltuk kocaman. Для тебя каждое кресло огромное.
Evet, koltuk bulmalıyım. Мне нужно найти место.
Şerefsizin evladı. benim önümde yüzüyordu, tam şuradan, koltuk altımdan soktu beni. Сукин сын подплыл ко мне, укусил меня прямо сюда, под подмышкой.
Sanırım cevabım bu koltuk. Это кресло - ответ.
Anne, bu koltuk... Ма, это кресло...
Gel, sana bir koltuk ayırdık. Идите, мы придержали вам место.
Vay anasını, iyi koltuk kapmışlar. Черт, у них отличные места.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger