Ejemplos de uso de "Kukla gösterisi" en turco con traducción al ruso

<>
Çocukların görmesini istemeyeceğiniz türden bir kukla gösterisi var burada. Думаю, такое кукольное шоу детям бы не понравилось.
Neyse ne. Vinny. Kukla gösterisi izlemek ister misin? Эй, Винни, хочешь посмотреть кукольный театр?
İlk bakışta bu duruşmadaki konumumuz gülünç ve garip görünebilir. Evet, bir kukla gösterisi. На пе-пе-первый взгляд, наша позиция на этом суде может показаться возмутительной, гротескной.
Ek odada bir sihir gösterisi yapılacak! В общей комнате состоится магическое шоу!
Robert'ın eli götüne takılı bir şekilde vantriloğun dizinde tahta bir kukla. Деревянный болван на коленях чревовещателя с рукой Роберта в твоей заднице.
Bill McCloskey. O da ıskalayınca, oyun sonrası gösterisi başlayacak. Сразу, как выбьют Билла МакКлоски, начинается наше шоу.
Bizi kukla gibi oynatıyor. Он дергал за ниточки.
Kocamın bir gösterisi var. У моего мужа концерт.
Başka bir şeye ihtiyacı var, mesela kukla. Ему нужно что-нибудь еще, что-то вроде куклы.
Bu gece bir sokak gösterisi sırasında öldürülmüş. Убит этим утром на уличном спектакле теней.
O sadece bir kukla. Она всего лишь кукла.
Daha fazla kişi olsaydı taktik açıdan bir güç gösterisi olarak onları da dışarı getirmiş olurdunuz. Если бы вас было больше, вы бы привели всех, чтобы показать свою силу.
Yani, şimdi kukla sizsiniz. Думаю, ты сейчас марионетка.
Griffin ve karınca gösterisi bir kez daha başlıyor. Пора грифону в очередной раз устроить муравьиное шоу.
Sunuculuğunu ürkütücü bir kukla yapıyordu. Его вела какая-то жуткая кукла.
Bu bir aile gösterisi ve Edie aileden değil. Это семейный концерт, а Иди не семья.
Bu bir çeşit kukla. Это манекен. Кукла какая-то.
Kızımla yetenek gösterisi yapacağım. У моей дочери выступление.
Tek farkım ipleri görebilen bir kukla olmam. Я просто марионетка, которая видит ниточки.
Çok daha fazlası Harvey. Güç gösterisi. Не представление, а демонстрация силы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR