Exemples d’usage de "Kullan at" en turc avec traduction en russe

İş yerine bir kullan at e-mail adresi vermiş. Она дала "левый" адрес электронной почты.

Fidyecinin kullandığı kullan at telefon kapatılmış. Телефон, который использовал похититель выключен.

Telefon kayıtlar olay yerinin yakınında kullan at bir telefon ile arandığını gösteriyor. Запись звонков подтверждает, что вам звонили с таксофона возле места преступления.

Kullan at bir telefona benziyor. Похоже, телефон уже выбросили.

İkinci kullan at telefonumuz için numarayı bulduk. У нас есть номер второго паленого телефона.

Kullan at telefon, ses değiştirici, her neyse. Telefon numarasını ve'in arandığı saati bulabilirsek hiç fark etmez. Одноразовый мобильник, измененный голос - все это неважно, если мы узнаем номер и точное время звонка.

Karaborsa numaralı bir kullan at telefona. На одноразовый телефон со скрытым номером.

Katil ile kullan at kullanarak iletişim kurmuş. Он связывался с убийцей по одноразовому телефону.

Kullan at telefonları kullanıyoruz, üç günde bir değiştiriyoruz. Мы используем одноразовые телефоны и меняем их каждые дня.

Düşmanının gücünü ona karşı kullan. Используй силу врага против него.

Bu azmini o herifi havuz kenarındaki evden atmak için kullan. Используй это упорство, чтобы вытащить его из моего бассейна.

İkisini de alt etmek için kullan işte. Используй это, чтобы убрать их обоих.

Oraya git ve silahını kullan. Ступай туда и используй оружие.

O şeylerden tane kullan. Используйте две такие штуки.

Jackson, bileklikleri kullan. Джексон, используйте браслеты.

Brick, peçete kullan. Брик, возьми салфетку.

Öncelikli bir hat kullan. Используйте приоритетный первый канал.

Beni kullan, Apu. Используй меня, Апу.

Tatlım, bardak kullan. Милый, возьми стакан.

Adamın kim olduğunu saptamak için kullan. Используй его, чтобы идентифицировать парня.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !