Exemplos de uso de "Lazım" em turco com tradução "нужно"

<>
mostrar
Bu sorgulama yüzünden, şimdi sigara içmem lazım. А теперь мне нужно покурить после такого допроса.
Zor durumdaki bir arkadaşı kurtarmak için Wonders Stadı'na gitmem lazım. Мне нужно добраться до стадиона Вандерс и спасти беспокойного друга.
Ama önce benim gardrobuma bir uğraman lazım. Но сначала тебе нужно посетить мой гардероб.
Bana biraz hapishane esprisi lazım. Мне нужно несколько тюремных шуток.
Serge, bana hemen bir silah lazım. Сёрж, мне нужно оружие прямо сейчас.
Mahkeme emri olmadan isimleri ve adresleri lazım. Нужно добыть имена и адреса без ордера.
Kim o? Paris ve seninle hemen konuşmam lazım. Это Пэрис, мне срочно нужно поговорить с тобой!
Fakat dünyadaki en iyi arkadaşımı öldürmek için Ohai ye gitmem lazım. Но мне нужно в Охаи убить своего лучшего в мире друга.
Aradığımız cevapları hemen bulup buradan kaçmamız lazım. Нужно поскорее найти ответы и убираться отсюда.
Tam da dünyaya lazım olan şey, nazlı bir hayalet. Как раз то, что нужно миру, застенчивый призрак.
Tamamen sakin olman ve bana güvenmen lazım. Тебе нужно быть спокойной и довериться мне.
Bak, bizim gerçekten Luke ile konuşmamız lazım. Послушай, нам очень нужно поговорить с Люком.
Şimdi tüm bu olanları ona nasıl açıklayacağımı bulmam lazım. Теперь нужно придумать, как объяснить всё это ему.
Bize lazım olan iletişim hatlarını açık tutmak. Просто нам нужно держать линии связи открытыми.
Aslında benim Moss ve Roy'u bulmam lazım. Ну мне нужно встретить Мосса и Роя.
William Henry Harrison'a dair bulabileceğim her şeyi bulmam lazım. Мне нужно собрать всю информацию о Уильяме Генри Харрисоне.
Babacığım, anneciğe bir içki daha lazım sanırım. Папочка, пожалуй, маме нужно ещё выпить.
Sanırım bir şişe cin alabilmek için onun gibi olmam lazım. Я понимаю, нужно быть им чтобы получить бутылку джина.
Başka bir şey lazım mı Ajan Kramer? Вам нужно еще что-нибудь, агент Крамер?
Ted, Ted. Hemen şimdi sinirden deliye dönmen lazım. Тед, Тед, прямо сейчас тебе нужно разозлится.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS