Exemplos de uso de "Mantıklı bir" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bu mantıklı bir çözüme benziyor. Вот это кажется разумным решением.

Benimle olmak için mantıklı bir sebebin yok. У тебя нет причин оставаться со мной.

Tamam, ben kesinlikle Delphin ile bundan çok daha mantıklı bir şekilde iletişim kuracağım. Ладно, я, само собой, буду вести себя с Дельфиной более логично.

Bence bu mantıklı bir istek. Я полагаю это справедливая просьба.

Mantıklı bir açıklama demiştim. Я просил разумное объяснение.

İzin verilmeyen erişimden sahibi silahı mantıklı bir şekilde korursa silah güvenli durumda demektir. Применение огнестрельного оружия допустимо, если его владелец применяет его в целях самообороны.

Ben mantıklı bir adamım Sayın Başkan. Я благоразумный человек, господин президент.

Evet, ben ve Isobel mantıklı bir uzlaşmaya vardık öyle değil mi? Да, мы с Изобель достигли разумной договоренности, не так ли?

Gördükleriniz ile alakalı, mantıklı bir açıklama olduğunu söylemek istedim. Поэтому пришла сказать Вам, что этому есть рациональное объяснение.

Mutlaka mantıklı bir açıklaması olmalı. Наверняка всему есть разумное объяснение.

Bu çok mantıklı bir soruydu, Christian. Это был вполне резонный вопрос, Кристиан.

Mantıklı bir açıklaması olabileceğini düşünmüyor musun? Думаешь, нет никакого логичного объяснения?

Mantıklı bir adam mısındır, Bay Chandler? Вы - мудрый человек, мистер Чендлер?

Evet, mutlaka mantıklı bir açıklaması vardır. Да, этому должно быть логическое объяснение.

Hayatımın son yedi senesine bakınca çok mantıklı bir karar gibi görünüyor. " Это ведь такое разумное решение в свете последних семи лет моей жизни...

Bu mantıklı bir endişe. Это - законное беспокойство.

Birileri bana acilen mantıklı bir açıklama yapsa iyi olur. Лучше бы кому-нибудь начать совершать поступки, имеющие смысл.

Sonunda birisi mantıklı bir şey söyledi. Наконец-то, кто-то говорит что разумное.

Daha mantıklı bir çözüm önerebilir miyim? Могу я посоветовать более разумное решение?

Açık tavan olayı çok mantıklı bir akım. Знаете, открытая планировка была логичным решением.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS