Verwendungsbeispiele von "Sıska Adam'ı" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Frank Winter, Sıska Adam'ı yok etmek için seni kullanıyor. Фрэнк Уинтер использует вас, чтобы уничтожить "Худыша".
Sıska, arkadaşını kullanabilirdi. Слиму не помешает компания.
Ayrıca Cass ve Adam'ı da bulacağız. Мы найдём Каса, найдём Адама.
Bu arada bana sıska dediğiniz için teşekkürler. Спасибо что назвал меня тощим, кстати.
Adam'ı durdurabilecek tek kişi o. Только она может остановить Человека.
Patrick, getir şu sıska kıçını buraya. Патрик, тащи сюда свой тощий зад.
Tanrı Demir Adam'ı ve Amerika'yı korusun. Храни Господь Железного человека и Америку.
Şişko Joey olmadan, Sıska Joey sadece Joey oldu. Без толстого Джоуи, Тощий Джоуи теперь просто Джоуи.
Adam'ı ayini yapsın diye zorlamadın ya. Ты не заставлял Адама совершать ритуал.
Ayrıca, sıska bir kaltak eğitmenim de olacak. Да, и у меня будет тощая сучка-тренер.
Demir Adam'ı ve Savaş Makinesi'ni ben yapsaydım... Собирай я Железного Человека и Боевую Машину...
Ama Cordelia onunu anladı, sıska. Но Корделия, знает тебя Худышка.
Adam'ı melekler aldı da ne demek? Как это ангелы смогли забрать Адама?
Kaldır sıska kıçını da gel. Тащи сюда свою тощую жопу!
Adam'ı görür görmez çok sevdim. Я сразу же полюбила Адама.
Takım elbise ve kravatlı sıska bir tip. Худощавый парень, в костюме с галстуком.
Leila iki videoyu da kaldırıp, Nick ve Adam'ı öldürdü. Sonra da kaçana kadar bizi oyaladı. Лейла удалила оба ролика, убила Ника и Адама и сбежала, обведя нас вокруг пальца.
Nasıl gidiyor sıska kız? Как поживаешь стройная девушка?
Akşama Adam'ı alması için göndereceğim. Вечером пришлю Адама их забрать.
Sen kadınların oğlanlar gibi sıska olanlarını seviyorsun, öyle değil mi? А тебе нравятся тощие, как как мальчишки, так же?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!