Verwendungsbeispiele von "Zavallı çocuk" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Zavallı çocuk. Hapiste zor bir dönem geçirecek. Ему придется провести трудное время в тюрьме.
Ama her dakika bekliyorsun böyle, zavallı çocuk beşinci sınıfa geçmiş oluyor. С каждой секундой ожидания бедный ребёнок всё больше привыкает к пятому классу.
O zavallı çocuk iyi mi? Этот бедный малыш в порядке?
Zavallı çocuk, çok yorgun. Она очень устает, бедняжка.
Zavallı çocuk ne giyeceğini bilemiyor bir türlü. Бедное дитя не знает, что одеть.
Ah, zavallı çocuk. Ах, бедная девушка.
Aman Tanrım. Zavallı çocuk. Боже, бедный ребёнок.
Zavallı çocuk. Büyük bir şok yaşadı. Бедняжка, такой удар для неё.
Ro keder içinde. Zavallı çocuk. Бедная Ро, так убивается.
Zavallı çocuk ondan çok şey bekledin! Ты слишком многого ждал от него!
zavallı çocuk yazın huysuzlaşıyor. Бедный парнишка ненавидит лето.
Zavallı çocuk doğru düzgün düşünemiyor. Бедный мальчик не в себе.
Tabii öyledir, zavallı çocuk. Ну конечно, бедный паренек.
Ya depodaki zavallı çocuk? А бедняжка со склада?
Zavallı çocuk, saçları dökülmüş. Kemoterapi görüyor. Бедный парень потерял волосы, из-за химиотерапии.
Bırak girsin. Zavallı çocuk. Да впустите уже бедняжку.
O zavallı çocuk için üzülüyorum. Мне жаль этого несчастного ребёнка.
Zavallı çocuk çimentonun içinde tamamen tıkılı kalmış. У бедняги все тело застряло в цементе.
Şimdi ölü olan bir anneyle, zavallı çocuk. Savunmasızlığı onu korumuyor, Müfettiş. С матерью, которая теперь мертва, бедный ребёнок абсолютно беззащитен, инспектор.
Evet, zavallı çocuk. Да, бедный парень.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!