Usage examples of "Zavallı çocuk" in Turkish with translation to Russian

<>
Zavallı çocuk. Hapiste zor bir dönem geçirecek. Ему придется провести трудное время в тюрьме.
Ama her dakika bekliyorsun böyle, zavallı çocuk beşinci sınıfa geçmiş oluyor. С каждой секундой ожидания бедный ребёнок всё больше привыкает к пятому классу.
O zavallı çocuk iyi mi? Этот бедный малыш в порядке?
Zavallı çocuk, çok yorgun. Она очень устает, бедняжка.
Zavallı çocuk ne giyeceğini bilemiyor bir türlü. Бедное дитя не знает, что одеть.
Ah, zavallı çocuk. Ах, бедная девушка.
Aman Tanrım. Zavallı çocuk. Боже, бедный ребёнок.
Zavallı çocuk. Büyük bir şok yaşadı. Бедняжка, такой удар для неё.
Ro keder içinde. Zavallı çocuk. Бедная Ро, так убивается.
Zavallı çocuk ondan çok şey bekledin! Ты слишком многого ждал от него!
zavallı çocuk yazın huysuzlaşıyor. Бедный парнишка ненавидит лето.
Zavallı çocuk doğru düzgün düşünemiyor. Бедный мальчик не в себе.
Tabii öyledir, zavallı çocuk. Ну конечно, бедный паренек.
Ya depodaki zavallı çocuk? А бедняжка со склада?
Zavallı çocuk, saçları dökülmüş. Kemoterapi görüyor. Бедный парень потерял волосы, из-за химиотерапии.
Bırak girsin. Zavallı çocuk. Да впустите уже бедняжку.
O zavallı çocuk için üzülüyorum. Мне жаль этого несчастного ребёнка.
Zavallı çocuk çimentonun içinde tamamen tıkılı kalmış. У бедняги все тело застряло в цементе.
Şimdi ölü olan bir anneyle, zavallı çocuk. Savunmasızlığı onu korumuyor, Müfettiş. С матерью, которая теперь мертва, бедный ребёнок абсолютно беззащитен, инспектор.
Evet, zavallı çocuk. Да, бедный парень.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!