Exemples d’usage de "aday gösterilenler" en turc avec traduction en russe

<>
Muhteşem bir aday var elimde. У меня есть прекрасный кандидат.
Tamam, internet randevuları için uygun bir aday olmayabilirsin. Так может ты просто не идеальный кандидат для интернет-знакомств.
Ben dünyadaki en güçlü ofis için aday oluyorum. Я баллотируюсь в самую могущественную администрацию в мире.
Ama ben Eyalet Savcılığı için aday oluyorum. Но я баллотируюсь на пост федерального прокурора.
Siz ne yapıyorsunuz, Aday Seo? Что вы делаете, кандидат Со?
Karaciğer nakli için uygun bir aday mı? Она является пригодным кандидатом для новой печени?
Bu klinik araştırmalar için aday listesi. Вот список кандидатов для клинических испытаний.
Aday Amin, aracınıza buyurun. Стажеры Амин, в автомобиль.
Sen böyle bir görev için uygun aday değilsin. Ты - не лучший кандидат для такой миссии.
Daha iyi bir aday bulamayacağız. Лучшего кандидата нам не найти.
İşte bu sebeple aday olmalısın ve sana bu yüzden oy vermeliler. Именно поэтому тебе стоит баллотироваться и люди будут за тебя голосовать.
Uygun bir aday arıyoruz. Мы ищем подходящих кандидатов.
Kocası başkanlık için aday oluyor. Ее муж выдвигается в президенты.
Aday Seo, siz ne düşünüyorsunuz? Кандидат Со, что вы чувствуете?
Efendim? General Wood sadece başkanlığa aday. Генерал Вуд всего лишь кандидат в президенты?
Sanırım, birkaç aday tanıyorum. Я знаю пару подходящих кандидатов.
Yerine yeni bir aday çıkarmak için oylama yapmak istiyorlar. Они хотят голосования, чтобы заменить тебя другим кандидатом.
Ve sizden aday olarak çok hoşlandık efendim. Вы нас очень вдохновляете, как кандидат.
Nasıl oldu da aday oldu? Как это он стал кандидатом?
Aklınızda başka bir aday mı var? У вас на уме другой кандидат?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !