Verwendungsbeispiele von "bakmaktan korkma" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ama bana yukardan bakmaktan korkma. Но не бойтесь мне объяснить.
Sakın korkma, Büyücü. Не волнуйтесь, Волшебник.
Lütfen bana o şekilde bakmaktan vazgeçer misiniz? Может, перестанете так на меня смотреть?
Korkma Steven. Ben dostum. Не бойся, Стивен.
Şu an sana bakmaktan bile utanıyorum. Даже в глаза тебе стыдно смотреть.
Ancak şu an orada kapana kısılmış olmak seni endişelendirmişse de, sakın korkma. а ведь Вы можете застрять там. но я говорю Вам, не бойтесь.
Ah, küçük kuş, Gerekirse, Ona bakmaktan fazlasını yapabilirim. Маленькая птичка, если придется, я могу не только посмотреть.
Bu kadar korkma artık. Ты должен перестать бояться.
Gitmeni istiyorum. Sana bakmaktan bıktım. Мне надоело на тебя смотреть.
O ses bana "korkma" diyordu. Этот голос произнёс: "Не бойся.
Bana o şekilde bakmaktan. Так смотреть на меня.
"Hiç korkma. "Не бойтесь!
Penelope, ona gözünü dikip bakmaktan vazgeç. Пенелопа, перестань постоянно смотреть на неё.
Ama korkma, çünkü baban burda. Не бойся, папочка с тобой.
Şahsen o göte bakmaktan bir an olsun bıkmazdım ben. Я вот лично готов на твою задницу вечно любоваться.
Eskiden, çalışan olduğum dönemde, benim sadece susma ve korkma hakkım vardı. Когда я был служащим, у меня было право только молчать и бояться.
Bu nedenle onu bölmekten korkma. Поэтому не бойся его прерывать.
Sakın korkma, Dorian. Не бойтесь, Дориан.
Baba, korkma, baba. Отец. Не бойся, отец.
Korkma, tatlı bayan. Не бойтесь, дорогая!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!