Exemplos de uso de "bakmayı kes" em turco com tradução para o russo

<>
Dik dik bakmayı kes, peder! А ты, священник перестать смотреть!
Ortağıma deli gözlerle bakmayı kes. Перестань пялиться на моего партнера.
Bir aptal gibi bakmayı kes. Перестань пялиться, как слабоумная!
Bana öyle bakmayı kes! Перестаньте смотреть на меня!
O 'Malley, Bakmayı kes! О 'Мэлли, хватит подглядывать!
Suratıma bakmayı kes, ellerini dizlerinin üzerine koy. Не смотри на меня, руки на колени.
Tamam, bakmayı kes. Всё, хватит рассматривать.
Bana bakmayı kes yoksa farkedecekler. Перестань глазеть или меня заметят.
Hal, bakmayı kes. Хэл, хватить смотреть.
O zaman bana bakmayı kes. Тогда перестань на меня пялиться.
Bana o nemli gözlerle bakmayı da kes artık. И хватит смотреть на меня этими влажными глазами.
Onlara baskı yapmayı kes. Прекратите давить на них.
Saatine bakmayı keser misin Bishop? Бишоп, перестань проверять время.
Onun hakkında konuşmayı kes. Прекрати о нем говорить.
sen hızlı yaşıyorsun, müzisyen olmak, Kulüpten kulübe gezmek O zaman başının çaresine bakmayı öğren. Хочешь быть музыкантом, развлекаться в клубах и все такое, тогда учись о себе заботиться.
Sus ve ağlamayı kes. Заткнись и прекрати дергаться.
Ayrıca istediğin zaman ayağıma bakmayı kesebilirsin. Üzgünüm. Разрешаю больше не пялиться на мои ноги.
İğrenç, kes şunu bayan! Ужасно, кончай, тётя!
Bana bakmayı bırakabilirsiniz. Ooh! Можете больше не смотреть.
Buradan eşya çalmayı kes! Прекратите красть мои вещи!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!