Verwendungsbeispiele von "bakmayı kes" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Dik dik bakmayı kes, peder! А ты, священник перестать смотреть!
Ortağıma deli gözlerle bakmayı kes. Перестань пялиться на моего партнера.
Bir aptal gibi bakmayı kes. Перестань пялиться, как слабоумная!
Bana öyle bakmayı kes! Перестаньте смотреть на меня!
O 'Malley, Bakmayı kes! О 'Мэлли, хватит подглядывать!
Suratıma bakmayı kes, ellerini dizlerinin üzerine koy. Не смотри на меня, руки на колени.
Tamam, bakmayı kes. Всё, хватит рассматривать.
Bana bakmayı kes yoksa farkedecekler. Перестань глазеть или меня заметят.
Hal, bakmayı kes. Хэл, хватить смотреть.
O zaman bana bakmayı kes. Тогда перестань на меня пялиться.
Bana o nemli gözlerle bakmayı da kes artık. И хватит смотреть на меня этими влажными глазами.
Onlara baskı yapmayı kes. Прекратите давить на них.
Saatine bakmayı keser misin Bishop? Бишоп, перестань проверять время.
Onun hakkında konuşmayı kes. Прекрати о нем говорить.
sen hızlı yaşıyorsun, müzisyen olmak, Kulüpten kulübe gezmek O zaman başının çaresine bakmayı öğren. Хочешь быть музыкантом, развлекаться в клубах и все такое, тогда учись о себе заботиться.
Sus ve ağlamayı kes. Заткнись и прекрати дергаться.
Ayrıca istediğin zaman ayağıma bakmayı kesebilirsin. Üzgünüm. Разрешаю больше не пялиться на мои ноги.
İğrenç, kes şunu bayan! Ужасно, кончай, тётя!
Bana bakmayı bırakabilirsiniz. Ooh! Можете больше не смотреть.
Buradan eşya çalmayı kes! Прекратите красть мои вещи!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!