Verwendungsbeispiele von "bilge adam" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Kapa çeneni bilge adam, yoksa belanı görürsün! Закрой свой рот, умник, или получишь!
Bilge adam mı yoksa ona akıl danışmaya gelen kişi mi? мудрец или тот, кто приходит к нему за советом?
Bilge Adam denen bir program için adam topluyordum. Я набирала людей в программу "Умник".
"Biz Arjantinlilerin de uçan kaçan her şeyi yapacak ne özgüvenimiz varmış". - yaşlarındaki bir adam, karşısındakine. "Насколько же мы, аргентинцы, уверены в себе, что можем делать совершенно тупые, зато весьма приятные вещи", - мужчина около лет своему другу.
Bilge adamlar; geleceğe yönelirler. Умные мужчины смотрят в будущее.
Adam sevgilisini ve kendini vurdu. Парень застрелил себя и подругу.
Bilge, güçlü Mufasa'yı, Simba'nın babasını. Умного, сильного Муфасу, папу Симбы.
Arabadaki adam bir şey söyledi... Человек в машине что-то сказал...
Gerisini ben hallederim, bilge kişi. Я возьму это отсюда, мудрый.
Ama kralla alelade adam arasındaki fark da budur. Но в этом разница между человеком и королём.
Beni mi çağırdınız, Yüce Bilge? Ты звал меня, Великий Мудрец?
Doğum günün kutlu olsun Adam! С днём рождения, Адам!
Merhaba. Bizler üç bilge adamlarız. Привет, мы три мудреца.
Yanımdaki adam vurulup yere yığıldı. Рядом со мной упал парень.
Merlin, bana bilge olmayı, acele etmemeyi öğretecek misin? Мерлин, ты научишь меня мудрости, а не безрассудству?
İmgelerinde kovaladığım adam vardı ya? Beni soymaya kalkıştı, bil diye söyledim. Тот парень, которого я преследовал в твоём видении, пытался ограбить меня.
Bilge, cesur ve iyi Judson. Мудрого, храброго и доброго Джадсона.
Beyaz şapka giyen adam kim? Кто парень в белой шляпе?
Kendileri adil, bilge ve merhametli biridir. Он справедлив, мудр и милосерден. Прощение?
Haydut, kadın, adam ve sen! Бандит, женщина, человек и ты!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!