Exemplos de uso de "bir altın" em turco com tradução para o russo

<>
Tam bir altın madeni diyorum sana. Говорю вам, это золотая жила.
Gerçek bir altın saat değil. Вообще-то, это не золото.
Orası tam bir altın madeni olabilir. Это месть может стать золотой жилой.
Bu cüceyi bir altın onura satın almıştım. Я купил этого карлика за один золотой.
Kraliçe Catherine'in bir yerlerde acil durumlar için sakladığı bir altın zulası var. У Королевы Екатерины где-то есть тайник с золотом, на крайний случай.
Eve gelir gelmez, onu kayganlaştırıcıya buladım ve her bir altın santimini götüme soktum. Как только пришёл домой, обмазал его смазкой и засунул себе на всю длину.
Anlaşılan, John Strickland iki yıl önce bir altın soygunu yüzünden sorgulanmış. Очевидно, Джона Стрикленда допрашивали по поводу кражи золота два года назад.
Yani bir altın madeninin üzerinde oturuyorsunuz! Вы сидите на мешке с золотом.
Önünde bir çift boks eldiveni olan kalın bir altın zincir. Это тонкая золотая цепочка, с парой золотых боксерских перчаток.
Elimde bir altın parçası var. Onu, kabzanın ucuna takmak istiyorum. Tam buraya. У меня будет кусок золота, нужно посадить на конец рукоятки, сюда.
Özgeçmişinde bir altın yıldız olsun diye Neal'ı sattın! Вы подставили Нила ради золотой звездочки в резюме.
Ucuz bir altın saat dostum. Delisin. Это дешёвые золотые часы, приятель.
Tam bir altın madeni Dick. Это золотое дно, Дик.
Olimpiyatlardan ikinci bir altın madalyayı emniyete aldı! Его вторая золотая медаль на этих Играх!
Bu arada genç, nasıl oluyor da çantanda bir altın kurşun bulunuyor? Да, кстати, а зачем ты носишь с собой золотую пулю?
Bu bir Altın Bilet. Это же золотой билет!
Şehre girdi, bir Altın Çağ ne zaman Roma İmparatoru Vespasian temizlendi Kilikya korsanları 74 AD. Себаста достигает расцвета после 74 года, когда император Веспасиан очистил Киликию от пиратов.
Ancak İvan Vladislav, vasalının hayatını tehdit etmeyeceğine söz verdi ve iyi niyetin bir kanıtı olarak kendisine bir altın haç gönderdi. Иван Владислав, однако, пообещал не угрожать жизни своего вассала и послал ему золотой крест в качестве доказательства добрых намерений.
Bir saat, altın. Одни часы, золотые.
Bir çakmak, altın. Одна зажигалка, золотая.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS