Usage examples of "bir davranış" in Turkish with translation to Russian

Bu çok güzel bir davranış ama buna karşılık oldukça gıcık biri olabiliyorsun. Очень милый жест, конечно, но ведь у тебя талант раздражать.

Yeni bir davranış şekline tanıklık ediyoruz. Мы стали свидетелями именно такого поведения.

Hayır, oldukça asil bir davranış. Нет, это довольно благородное стремление.

Sınıfımda birbirimize karşı hitapta bir davranış şekli oluşturmak için buradayız. На моих уроках принято обращаться друг к другу исключительно формально.

Çok romantik bir davranış, değil mi? Это романтическое понятие, не так ли?

Anne olarak iyi bir davranış değildi. Не лучший мой поступок как матери.

Antik Yunan'da, benim yaşımda birini uzay fuarına çağırmanın onurlu bir davranış olduğunu biliyor muydunuz? Вы знаете, в Древней Греции считалось честью приглашать людей моего возраста на космические съезды.

Tam Batman'e yakışan bir davranış. Это очень в стиле Бэтмена.

Bence dışarı çıkıp sivilleri tehlikeden korumak umudun aktif bir sembolü ve de çok asil bir davranış. Я думаю, что благородно противостоять опасностям, чтобы защищать невинных, и быть символом надежды.

Daha romantik bir davranış olabilir mi? Что может быть более романтичным поступком?

Bizimkisi öyle basit bir davranış kuralı değil. Наш - больше, чем кодекс поведения.

Bu pek uygun bir davranış değil. Не очень-то дружеский поступок, Мэттью.

Asilce bir davranış Jedi. Благородный жест, джедай.

Gerçektente bir yargıç için bu çokta etik bir davranış değil. Сейчас вы действительно поступаете не очень этично, ваша честь.

Yaşlı bir bayana zaman ayırman çok ince bir davranış. Очень мило с вашей стороны уделить внимание бедной старухе.

Nasıl bir davranış uygulandı? Какие меры были приняты?

Bu pek senlik bir davranış değil. Это так на тебя не похоже.

Evet, doğru bir davranış değildi. Да, это было не очень.

Onları karantinaya almak ihtiyatlı bir davranış olabilir. Возможно, было бы разумно изолировать чужаков.

Beni yolcu etmen çok tatlı bir davranış. Так мило с твоей стороны проводить меня.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!