Verwendungsbeispiele von "bir hedef" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Kadın bir hedef miydi? Думаешь она была целью?
Bu adam sıradan bir hedef değil. Этот парень не просто очередная цель.
Bir keresinde zorlu bir hedef üstündeydik. Была у нас как-то сложная мишень.
Haritada hiç Brooklyn'de bir hedef var mıydı? На карте есть какие-нибудь мишени в Бруклине?
Bir hedef var mı? У него есть цель?
Çok sembolik bir hedef. Это довольно символичная цель.
Edwin Borstein'i bir hedef olarak seçtim. Я выбрала Эдвина Борнштейна своей целью.
Ve Başkan da bir hedef olabilir. И Президент тоже может быть целью.
Mizahını yönlendireceğin makul bir hedef miyim sence? Считаешь меня удачной удачной мишенью для насмешки?
Eğer bu terörle alakalıysa ondan daha iyi bir hedef göremiyorum. Если речь идёт о терроризме, она будет лучшей целью.
İşte hareketli bir hedef. Чуть мишень не разбил.
Sırtımda bir hedef tahtası ile dolaşıyorum. У меня мишень нарисован на спине.
O sana bir hedef bulacaktır. Они выведут вас на цель.
Onların hareket eden her şeye ateş edeceğini varsaydım bu yüzden de onlara bir hedef sundum. Я решил, что они будут стрелять на любое движение, которое они посчитают целью.
Sana bir hedef gösterdim. Я дал вам цель.
Sadece sembolik bir hedef değil. Это не просто символическая мишень.
Bir teröristle işbirliği yapma niyeti onu da geçerli bir hedef yapıyor. Желание Халида сотрудничать с террористом, тоже делает его возможной мишенью.
Önlerinde açık bir hedef olduğu zaman dört dörtlük ileri taktik yapabilirler. Они вполне способны разработать стратегию, когда перед ними ясная цель.
Maalesef burayı bir hedef haline getiren de bu. К сожалению, именно поэтому мы стали мишенью.
Her zaman bir hedef vardır. У них всегда есть цель.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen